1
00:00:48,599 --> 00:00:53,599
ترجمات ذهبية
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org

2
00:01:02,543 --> 00:01:04,310
- <i>دا؟</i>
- <i>لقد كشف الغطاء الخاص بك.</i>

3
00:01:04,312 --> 00:01:06,448
- <i>اذهب إلى السفارة الآن.</i>
- حسنا.

4
00:01:10,318 --> 00:01:11,320
<i>دا.</i>

5
00:02:08,544 --> 00:02:09,646
أنا مواطن أمريكي.

6
00:02:12,980 --> 00:02:14,483
هل هناك مشكلة؟

7
00:02:25,561 --> 00:02:28,095
- <i>سيدتي.</i>
- اتصل بالسفير هارتمان.

8
00:02:28,097 --> 00:02:30,364
- أخبره بالرمز 13.
- آسف؟

9
00:02:30,366 --> 00:02:32,666
أنا دبلوماسي.
اتصل به الآن!

10
00:02:32,668 --> 00:02:33,736
ابق هنا.

11
00:02:58,659 --> 00:03:01,698
أريد منك أن تسليم
رسالة إلى شعبك.

12
00:03:04,633 --> 00:03:06,002
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

13
00:03:09,637 --> 00:03:10,772
شكرًا لك.

14
00:03:26,921 --> 00:03:28,123
اللعنة!

15
00:04:07,094 --> 00:04:09,696
<ط> نعم؟
أوه لا، لدي ثلاثة فقط.</i>

16
00:04:09,698 --> 00:04:11,898
هناك مكان واحد لم أفعله
حاولت بالرغم من ذلك. السوق.

17
00:04:11,900 --> 00:04:15,035
رجل التقيت به الليلة الماضية
في النادي أبلغني.

18
00:04:15,037 --> 00:04:17,203
ط ط ط. نوع من
مستهتر محلي.

19
00:04:17,205 --> 00:04:18,571
والله أعلم ما يمكن توقعه

20
00:04:18,573 --> 00:04:20,239
لكنه في الطريق
إلى المطار لذا...

21
00:04:20,241 --> 00:04:21,708
نعم. نعم، بالطبع، نعم.

22
00:04:21,710 --> 00:04:22,712
وداعا وداعا.

23
00:05:19,902 --> 00:05:23,035
اه آسف. أنا لا أفعل ذلك
التحدث بالروسية. إنجليزي؟

24
00:05:23,037 --> 00:05:26,806
الإنجليزية، الصينية، الفرنسية،
اليابانية، كل ما تريد.

25
00:05:26,808 --> 00:05:28,842
أي واحد أنت
مهتم ب؟

26
00:05:28,844 --> 00:05:31,044
بصراحة،
أنا مهتم بك.

27
00:05:31,046 --> 00:05:33,712
أنا كشاف ل
وكالة النمذجة في باريس.

28
00:05:33,714 --> 00:05:36,650
أجد نجوم الغد.
لذلك سوف تكون مهتمة

29
00:05:36,652 --> 00:05:38,984
في أن تصبح
نموذج في باريس؟

30
00:05:38,986 --> 00:05:40,986
أنا مشغول بالفعل هنا
في موسكو.

31
00:05:40,988 --> 00:05:41,922
عن طريق بيع الدمى؟

32
00:05:41,924 --> 00:05:45,325
لا انا في الجامعة
دراسة علم الأحياء.

33
00:05:45,327 --> 00:05:48,727
لا حاجة للتوقف.
لدينا فتيات في المدرسة طوال الوقت.

34
00:05:48,729 --> 00:05:49,895
أنا لا أعرف شيئا
حول النمذجة.

35
00:05:49,897 --> 00:05:51,931
أنا متأكد
أنت أصغر حجما بسرعة.

36
00:05:51,933 --> 00:05:53,700
وعلى أية حال، فإننا نأخذ
رعاية كل شيء.

37
00:05:53,702 --> 00:05:56,835
التدريب والإقامة،
التأشيرة والوثائق.

38
00:05:56,837 --> 00:06:00,239
- ما اسمك؟
- آنا.

39
00:06:00,241 --> 00:06:02,241
آنا، من فضلك،
هل يمكنك الاقلاع؟

40
00:06:02,243 --> 00:06:04,279
وشاحك بالنسبة لي
لرؤية شعرك؟

41
00:06:11,152 --> 00:06:12,318
نعم.

42
00:06:12,320 --> 00:06:13,789
<i>رائعة.</i>

43
00:06:28,202 --> 00:06:30,369
مرحباً، مرحباً.
هل يمكن أن أساعدك؟

44
00:06:30,371 --> 00:06:32,672
- اه نعم...
- آنا!

45
00:06:32,674 --> 00:06:35,008
مرحبا بكم في باريس.
مرحبًا بك في منزلك الجديد!

46
00:06:35,010 --> 00:06:36,376
- كيف حالك؟
- جيد.

47
00:06:36,378 --> 00:06:40,046
هنا. اسمحوا لي أن آخذ هذا.
إذن هنا الوكالة.

48
00:06:40,048 --> 00:06:41,881
- كيف كانت الرحلة؟
- كان رائعا.

49
00:06:41,883 --> 00:06:43,316
نعم؟ اه ممتاز.
أنا سعيد لسماع ذلك.

50
00:06:43,318 --> 00:06:44,517
لذلك اسمحوا لي أن أقدم لكم.

51
00:06:44,519 --> 00:06:47,354
هذه دوروثي، موظفة الحجز الخاصة بك.
الأفضل في العمل.

52
00:06:47,356 --> 00:06:49,856
سأتصل بك لاحقا.
مرحباً كيف حالك؟

53
00:06:49,858 --> 00:06:51,191
اثنان في فرنسا.

54
00:06:51,193 --> 00:06:53,092
لقد وضعت بالفعل
صورتك هناك.

55
00:06:53,094 --> 00:06:55,160
الناس بالجنون
عنك.

56
00:06:55,162 --> 00:06:56,996
الفتيات الأخريات هم
غيور حقا.

57
00:06:56,998 --> 00:06:58,765
- تا دا! ها أنت ذا.
- شكرًا.

58
00:06:58,767 --> 00:07:01,200
لدينا عدد من Annas بالرغم من ذلك.
لذلك قمت بإضافة M.

59
00:07:01,202 --> 00:07:03,703
آنا م. تعني الحب بالفرنسية.
هتافات.

60
00:07:03,705 --> 00:07:06,172
نجمنا الجديد في
البيت ولا أحد يخبرني؟

61
00:07:06,174 --> 00:07:07,640
جون ماكي,
الرئيس الكبير.

62
00:07:07,642 --> 00:07:08,542
مسرور
أن تكون معنا.

63
00:07:08,544 --> 00:07:10,844
سمعت أن دوروثي ستكون كذلك
يعتني بك.

64
00:07:10,846 --> 00:07:12,311
أنا لا أعرف أي واحد
منكم أصبح أكثر حظا.

65
00:07:12,313 --> 00:07:14,713
- أنا أكون!
- حسنًا.

66
00:07:14,715 --> 00:07:16,248
هل تريد الزيارة
شقتك؟

67
00:07:16,250 --> 00:07:18,217
بالتأكيد.

68
00:07:18,219 --> 00:07:20,285
مرحبًا بك في منزلك الجديد.

69
00:07:20,287 --> 00:07:23,188
من فضلك لا تفقد المفاتيح.
لقد كلفوا ثروة، حسنًا؟

70
00:07:23,190 --> 00:07:24,256
لكن أولاً،

71
00:07:24,258 --> 00:07:26,059
الغرفة الأكثر أهمية،
المطبخ

72
00:07:26,061 --> 00:07:29,095
- مع إنجي الشهير. أهلاً!
- نعم. إنجي الغاضب.

73
00:07:29,097 --> 00:07:32,032
الحمد لله على حفظ إنجي
المكان صالح للسكن.

74
00:07:32,034 --> 00:07:33,366
هذه هي غرفة الطعام

75
00:07:33,368 --> 00:07:35,768
والصالون
مع البتراء وسونيا.

76
00:07:35,770 --> 00:07:37,436
أهلاً!

77
00:07:37,438 --> 00:07:39,838
- شكرا لك، إنجي.
- اللعنة عليك، إنجي.

78
00:07:39,840 --> 00:07:40,974
انهم مضحك جدا.

79
00:07:40,976 --> 00:07:43,376
هؤلاء الفتيات لا يبقون.
إنهم في طريقهم إلى طوكيو.

80
00:07:43,378 --> 00:07:46,746
أعتقد غرفتك
هنا.

81
00:07:46,748 --> 00:07:48,213
عفوًا. آنا خاطئة.

82
00:07:48,215 --> 00:07:49,314
لدينا الكثير من آنا

83
00:07:49,316 --> 00:07:50,417
في الوكالة.

84
00:07:50,419 --> 00:07:53,787
ماذا؟ سأتصل بك لاحقا.

85
00:07:53,789 --> 00:07:57,691
الخزانات، الخزانات، الخزانات.
وهنا ريناتا.

86
00:07:57,693 --> 00:07:59,159
- يا.
- أهلاً.

87
00:07:59,161 --> 00:08:02,162
غرفتك
وحمامك.

88
00:08:06,902 --> 00:08:09,305
- وهذه مود.
- أهلاً.

89
00:08:09,904 --> 00:08:10,905
أهلاً.

90
00:08:12,440 --> 00:08:14,207
آنا.

91
00:08:14,209 --> 00:08:17,876
حسنا، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،

92
00:08:17,878 --> 00:08:19,648
أنت تعرف أين تجدني.

93
00:08:20,448 --> 00:08:21,814
شكرًا لك.

94
00:08:21,816 --> 00:08:24,352
حسنًا، اه،
اسمحوا لي أن تظهر لك غرفتك.

95
00:08:26,387 --> 00:08:28,188
تا دا!

96
00:08:28,190 --> 00:08:30,023
قد لا يكون ما
كنت أتوقع،

97
00:08:30,025 --> 00:08:31,458
ولكن كما تبدأ
وظائف الحجز,

98
00:08:31,460 --> 00:08:33,960
سنكون قادرين على نقلك
إلى مكان خاص بك.

99
00:08:33,962 --> 00:08:35,394
تبدأ المتعة حقاً
عندما تكون في موقع التصوير.

100
00:08:35,396 --> 00:08:36,896
العنوان ليوم غد.

101
00:08:36,898 --> 00:08:37,964
أول تبادل لاطلاق النار الخاص بك.

102
00:08:37,966 --> 00:08:39,465
لكنني اعتقدت
كنت سأتعلم أولا.

103
00:08:39,467 --> 00:08:41,100
نعم، ولكن الممارسة
يدق النظرية.

104
00:08:41,102 --> 00:08:43,103
لقد اصطفتك مع واحدة من الأفضل.
ماريو كونتي.

105
00:08:43,105 --> 00:08:44,838
أنت في أيدٍ عظيمة.
أنا سأذهب.

106
00:08:51,346 --> 00:08:53,278
اقلب ذلك
الموسيقى سخيف قبالة!

107
00:08:53,280 --> 00:08:54,849
إنه ليس ملهى ليلي هنا

108
00:08:55,784 --> 00:08:57,484
مهلا مهلا. لم أر قط

109
00:08:57,486 --> 00:08:58,484
أبيض مبهرج جدا.

110
00:08:58,486 --> 00:09:00,753
هل تحاول أن تحترق
شبكية العين بلدي؟ تغييره!

111
00:09:00,755 --> 00:09:02,522
أنا آسف يا سيدي.

112
00:09:02,524 --> 00:09:03,989
مرحبا بكم في منتصف العمر.

113
00:09:03,991 --> 00:09:05,792
أوه!

114
00:09:05,794 --> 00:09:09,329
يا إلهي!
أنا آسفة جدًا يا فتيات، لقد تأخرت.

115
00:09:09,331 --> 00:09:11,498
كان علي أن أستقل المترو.
لم أتمكن من العثور على سيارة أجرة.

116
00:09:11,500 --> 00:09:13,235
كيف حالك حبيبتي؟

117
00:09:14,369 --> 00:09:17,070
- يا إلهي! ما هذا؟
- لا شئ.

118
00:09:17,072 --> 00:09:20,373
كنت صغيرا فقط
وغبي.

119
00:09:20,375 --> 00:09:22,307
ابحث لي عن شخص ما
من لم يكن كذلك.

120
00:09:22,309 --> 00:09:25,313
العثور على شيء!
مهلا، كاثرين العظيمة.

121
00:09:25,947 --> 00:09:27,513
ضع ذلك.

122
00:09:27,515 --> 00:09:30,019
وتوقف عن ترغي ذلك
القرف في جميع أنحاء وجهها.

123
00:09:33,053 --> 00:09:34,954
ها أنت ذا.

124
00:09:34,956 --> 00:09:37,793
الآن هذا بعض الفعلي
الموسيقى اللعينة!

125
00:09:40,161 --> 00:09:42,095
اخرج.
اخرج من الإطار الخاص بي.

126
00:09:42,097 --> 00:09:45,000
تمام. اخرج.
الآن! لا بأس؟

127
00:09:46,034 --> 00:09:47,499
لقد فعلت ذلك.

128
00:09:47,501 --> 00:09:49,268
حسنا، انظر إلي.

129
00:09:49,270 --> 00:09:52,471
وابتسم.
من فضلك، استرخ وابتسم.

130
00:09:52,473 --> 00:09:55,141
يذهب. دور. دور.

131
00:09:55,143 --> 00:09:58,143
انها مملة جدا. دور.

132
00:09:58,145 --> 00:10:01,080
تجميد. تمام. الثدي خارج.
ادفعهم للخارج. ادفعهم للخارج.

133
00:10:01,082 --> 00:10:04,520
ادفعي ثدييك للخارج.
ادفعهم للخارج. تمام.

134
00:10:10,826 --> 00:10:13,262
المزيد من العاطفة!
هذا عظيم.

135
00:10:26,006 --> 00:10:28,376
نعم. تمام.

136
00:10:30,245 --> 00:10:33,082
نعم!

137
00:10:35,482 --> 00:10:37,917
نعم. مجنون,
مجنون تماما.

138
00:10:59,341 --> 00:11:01,476
- تشاو، آنا.
- تشاو، ريناتا.

139
00:11:11,149 --> 00:11:12,018
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
في غرفتي؟

140
00:11:12,020 --> 00:11:13,452
أنت الأكبر
سرير سخيف.

141
00:11:13,454 --> 00:11:15,187
وسريري
صغير جدًا!

142
00:11:15,189 --> 00:11:17,592
- هيا، انضم إلينا.
- لا، شكرا لك.

143
00:11:34,442 --> 00:11:36,345
انها فقط لهذه الليلة.

144
00:11:45,520 --> 00:11:47,289
حركه!
هل ستتوقف عن ذلك.

145
00:11:54,428 --> 00:11:55,898
ها أنت ذا.

146
00:11:58,967 --> 00:12:02,071
أوليغ، صديقي!
أنا سعيد جدًا لأنك تمكنت من تحقيق ذلك.

147
00:12:02,603 --> 00:12:04,070
جون.

148
00:12:04,072 --> 00:12:05,470
أين سافرت
في من هذا الوقت؟

149
00:12:05,472 --> 00:12:07,507
أوه، كما تعلمون،
هنا وهناك.

150
00:12:07,509 --> 00:12:10,442
رجل الغموض الدولي.
ادخل، ادخل!

151
00:12:10,444 --> 00:12:13,012
لقد حصلنا على بعض
موهبة جديدة مذهلة في.

152
00:12:13,014 --> 00:12:16,118
تلك ميلينا،
البرازيلي الذي قمنا بتمريره من النخبة.

153
00:12:17,149 --> 00:12:18,250
أمريكا اللاتينية
منجم ذهب.

154
00:12:18,252 --> 00:12:20,320
من هي؟
اه، هناك؟

155
00:12:20,322 --> 00:12:21,687
آنا م.

156
00:12:21,689 --> 00:12:23,623
وصلت من موسكو
منذ وقت قصير.

157
00:12:23,625 --> 00:12:25,126
تريدني
لأقدم لكم؟

158
00:12:26,093 --> 00:12:28,360
اه... لا.
لا، يجب أن أرتاح.

159
00:12:28,362 --> 00:12:30,495
- أنا متخلفة عن الرحلات الجوية الطويلة.
- لا، لا، لا. تعال. تعال.

160
00:12:30,497 --> 00:12:33,700
فعل زهرة المنجد لن يغسل معي.
أنت شريك.

161
00:12:33,702 --> 00:12:35,401
تعال للقاء
أحدث موظف لديك.

162
00:12:35,403 --> 00:12:37,302
- سأحضر لك شيئا.
- شكرًا لك.

163
00:12:37,304 --> 00:12:41,007
آنا! اسمح لي بذلك
أعرض أوليغ فيلينكوف.

164
00:12:41,009 --> 00:12:42,407
مواطن لك

165
00:12:42,409 --> 00:12:44,109
وواحد منا
الشركاء في الشركة.

166
00:12:44,111 --> 00:12:46,079
- أهلاً.
- شريك صغير.

167
00:12:46,081 --> 00:12:49,084
سأسمح لكما باللحاق بهما.
الدردشة عن البلد القديم.

168
00:12:58,726 --> 00:13:00,228
إنها حفلة مجنونة.

169
00:13:01,196 --> 00:13:02,394
هل ستبقى في باريس؟

170
00:13:02,396 --> 00:13:04,629
رقم لدي
مكان في لندن,

171
00:13:04,631 --> 00:13:06,999
لكني أعيش في الغالب
في سانت بطرسبرغ.

172
00:13:07,001 --> 00:13:08,267
الشتاء إلى أوروبا.

173
00:13:08,269 --> 00:13:09,335
في فصل الربيع،

174
00:13:09,337 --> 00:13:11,070
ليس هناك مدينة
أكثر جمالا.

175
00:13:11,072 --> 00:13:13,105
أقيم حفلة هناك
كل عام

176
00:13:13,107 --> 00:13:14,340
للاحتفال
وصوله.

177
00:13:14,342 --> 00:13:15,678
سيكون لي الشرف
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك.

178
00:13:17,145 --> 00:13:19,045
لكننا في سبتمبر.

179
00:13:19,047 --> 00:13:21,080
أنا أسمعك
احجز بسرعة.

180
00:13:21,082 --> 00:13:23,248
أحاول التغلب على الاندفاع.

181
00:13:23,250 --> 00:13:25,283
نعم. يبقونني
مشغول جدا هنا.

182
00:13:25,285 --> 00:13:26,753
كل شيء يتحرك بسرعة كبيرة.

183
00:13:26,755 --> 00:13:31,224
وإذا دعوتك
لتناول العشاء،

184
00:13:31,226 --> 00:13:33,328
من شأنه أن يكون
تعتبر سريعة جدا؟

185
00:13:41,770 --> 00:13:43,036
لا، لا، لا، لا، لا.

186
00:13:43,038 --> 00:13:44,369
- لا، لا، لا.
- ما هو الخطأ؟

187
00:13:44,371 --> 00:13:47,139
لا شئ. إنه فقط...
لا يزال يشعر بذلك قريبا.

188
00:13:47,141 --> 00:13:48,373
هل يمكنني الحصول على المزيد
الشمبانيا من فضلك؟

189
00:13:48,375 --> 00:13:52,244
بالطبع، ولكن آنا.
لقد كان شهرين.

190
00:13:52,246 --> 00:13:54,113
كل يوم تقريبا
لقد رأينا بعضنا البعض.

191
00:13:54,115 --> 00:13:55,614
لقد أحببت كل دقيقة.

192
00:13:55,616 --> 00:13:58,283
لكنك قبلتني
تركتني.

193
00:13:58,285 --> 00:14:01,053
أنت تقبلني مرة أخرى.
هل أنا لعبة؟

194
00:14:01,055 --> 00:14:04,090
لا، بالطبع أنت لست كذلك.
إنه فقط...

195
00:14:04,092 --> 00:14:06,792
أنا آسف أن أقول،
ولكن، أم ...

196
00:14:06,794 --> 00:14:08,427
لا أريد أن أكون
واحدة من الفتيات

197
00:14:08,429 --> 00:14:10,463
أنت فقط ستعمل
رمي بعيدا.

198
00:14:10,465 --> 00:14:12,197
أنا أدعوك
إلى كل وظيفة.

199
00:14:12,199 --> 00:14:13,566
كل عشاء.

200
00:14:13,568 --> 00:14:15,534
كل ليلة أسألك
خارجًا على ذراعي،

201
00:14:15,536 --> 00:14:19,272
حتى أتمكن من إظهار لك
أمام كل باريس.

202
00:14:19,274 --> 00:14:22,608
ماذا يجب أن أقول
لإقناعك؟

203
00:14:22,610 --> 00:14:24,643
شكرًا. لا أعرف.

204
00:14:24,645 --> 00:14:26,579
ربما يمكنك أن تقول لي
شيء أكثر عن نفسك.

205
00:14:27,682 --> 00:14:29,051
ماذا تقصد؟

206
00:14:30,250 --> 00:14:33,786
مثل، ما هي وظيفتك؟
ماذا تفعل؟

207
00:14:33,788 --> 00:14:35,455
أخشى أنك جاسوس
أو شيء من هذا.

208
00:14:36,658 --> 00:14:38,657
عزيزتي،
لقد أخبرتك

209
00:14:38,659 --> 00:14:41,359
أنا في الاستيراد والتصدير.
انها مملة.

210
00:14:41,361 --> 00:14:44,265
ومرة واحدة في حين قد أفعل ذلك
تجاوز خطًا قانونيًا أو خطين.

211
00:14:45,232 --> 00:14:46,300
أي نوع من الخطوط؟

212
00:14:49,504 --> 00:14:51,369
هناك عقوبات
ضد الدول

213
00:14:51,371 --> 00:14:53,339
في كل مكان
العالم نعم؟

214
00:14:53,341 --> 00:14:56,441
من يتأذى؟
القادة؟ أبداً.

215
00:14:56,443 --> 00:14:59,211
إنه الناس الذين يعانون.
أنا هنا لمساعدتهم.

216
00:14:59,213 --> 00:15:01,714
- كيف؟
- إنهم بحاجة إلى الغذاء.

217
00:15:01,716 --> 00:15:03,615
دواء. زيت.
مواد خام.

218
00:15:03,617 --> 00:15:04,850
أنا أساعد في تقديم
هذه الأشياء.

219
00:15:04,852 --> 00:15:06,221
الغذاء والدواء؟

220
00:15:09,189 --> 00:15:10,558
في بعض الأحيان
بعض الأسلحة.

221
00:15:14,895 --> 00:15:17,629
ومنذ متى الأسلحة
المواد الخام؟

222
00:15:17,631 --> 00:15:19,568
إذا كانوا في
الدفاع عن الحرية.

223
00:15:22,837 --> 00:15:24,740
وهل هناك دول كثيرة
هل تساعد هكذا؟

224
00:15:27,475 --> 00:15:28,677
سوريا.

225
00:15:29,843 --> 00:15:32,411
ليبيا. الصومال.

226
00:15:32,413 --> 00:15:33,646
حسنًا، توقف. قف.
لا أريد أن أعرف.

227
00:15:33,648 --> 00:15:34,716
- الشيشان.
- قف!

228
00:15:39,419 --> 00:15:42,354
لا ينبغي لي أن يكون هذا
محادثة مع أي شخص.

229
00:15:42,356 --> 00:15:44,422
أنا أتحمل مخاطر جدية
في القيام بذلك.

230
00:15:44,424 --> 00:15:46,327
تريد الدليل، فهو موجود.

231
00:15:47,661 --> 00:15:50,298
حياتي من أجل حبك.

232
00:15:58,338 --> 00:15:59,440
أين الحمام؟

233
00:16:02,209 --> 00:16:03,344
أعطني دقيقة.

234
00:20:58,906 --> 00:21:00,075
<i>سيدتي.</i>

235
00:22:21,088 --> 00:22:22,090
أمريكا.

236
00:22:23,890 --> 00:22:24,892
آه!

237
00:22:40,740 --> 00:22:41,909
ثلاثة...

238
00:22:42,944 --> 00:22:44,111
<i>خمسة...</i>

239
00:22:44,844 --> 00:22:45,846
<i>تسعة...</i>

240
00:22:46,846 --> 00:22:48,182
تسعة...

241
00:23:00,328 --> 00:23:01,530
هاه؟

242
00:23:19,846 --> 00:23:20,848
بيوتر!

243
00:23:51,044 --> 00:23:52,279
بيوتر! بيوتر!

244
00:24:04,124 --> 00:24:05,125
بيوتر!

245
00:24:29,749 --> 00:24:30,784
آه! بيوتر!

246
00:26:04,477 --> 00:26:05,846
- بيوتر.
- هاه؟

247
00:26:49,023 --> 00:26:51,326
أنا أفهم
أنت تتحدث الإنجليزية.

248
00:26:53,526 --> 00:26:57,228
سيكون لديك أسئلة
وسأجيب عليهم.

249
00:26:57,230 --> 00:26:59,166
لكن أولاً،
أريدك أن تستمع.

250
00:27:01,235 --> 00:27:04,369
لدينا جميعا نقاط تحول
في حياتنا.

251
00:27:04,371 --> 00:27:06,205
في أغلب الأحيان،
لا يمكننا رؤيتهم

252
00:27:06,207 --> 00:27:09,474
حتى يدخلوا
مرآة الرؤية الخلفية لدينا.

253
00:27:09,476 --> 00:27:12,313
لكنني هنا لأخبرك
هذه واحدة من تلك اللحظات.

254
00:27:13,848 --> 00:27:17,416
يقدم كل تقاطع
عدة احتمالات.

255
00:27:17,418 --> 00:27:20,852
عليك فقط أن تختار
الطريق الصحيح.

256
00:27:20,854 --> 00:27:24,391
وأحيانا،
هذه الاختيارات يجب أن تتم بسرعة.

257
00:27:28,595 --> 00:27:29,962
آنا.

258
00:27:41,374 --> 00:27:43,178
كيف تعرف
أنا أتحدث الإنجليزية؟

259
00:27:44,879 --> 00:27:47,044
قبل أيام قليلة،
لقد قدمت طلبا

260
00:27:47,046 --> 00:27:48,382
للالتحاق بالبحرية.

261
00:27:49,216 --> 00:27:50,948
لماذا؟

262
00:27:50,950 --> 00:27:51,917
سوف أتطوع في أي شيء

263
00:27:51,919 --> 00:27:54,255
هذا يحصل لي
من هذا الوجود القذر

264
00:27:55,188 --> 00:27:57,622
كان والدك ملازمًا.

265
00:27:57,624 --> 00:28:01,158
لكنك لم تكتب ذلك
على التطبيق الخاص بك.

266
00:28:01,160 --> 00:28:04,832
وكنت طالبا
في أكاديمية أومسك العسكرية.

267
00:28:05,999 --> 00:28:07,434
لكنك تركت الدراسة في عمر 17.

268
00:28:08,401 --> 00:28:10,636
بعد وفاة والدي.

269
00:28:17,244 --> 00:28:18,612
مكتوب هنا أنك تحب الشطرنج.

270
00:28:28,389 --> 00:28:29,457
أستطيع اللعب.

271
00:28:32,025 --> 00:28:35,127
ملفك الشخصي يهمنا.

272
00:28:35,129 --> 00:28:38,397
لديك المواهب والمهارات
أننا يمكن أن تساعدك على تطوير.

273
00:28:38,399 --> 00:28:41,166
- مثل ماذا؟
- عقل حاد.

274
00:28:41,168 --> 00:28:43,401
الهدوء تحت الضغط.

275
00:28:43,403 --> 00:28:46,405
ومبلغ معين
الغضب يمكن أن يكون مفيدا.

276
00:28:46,407 --> 00:28:48,572
على الرغم من ذلك في الغالب،
أنت مفتاح فارغ،

277
00:28:48,574 --> 00:28:50,108
وهو ما يعني
لديك الإمكانية

278
00:28:50,110 --> 00:28:51,178
لفتح أبواب كثيرة.

279
00:28:52,679 --> 00:28:54,513
هل تعرض علي وظيفة؟

280
00:28:54,515 --> 00:28:56,615
انا اعرض عليك
بداية جديدة.

281
00:28:56,617 --> 00:28:58,215
تدريب عسكري لمدة عام.

282
00:28:58,217 --> 00:28:59,653
أربع سنوات
التشغيلية في الميدان.

283
00:29:01,155 --> 00:29:02,190
وعندما يتم ذلك؟

284
00:29:04,958 --> 00:29:07,693
قبل خمس دقائق،
لم يكن لديك مستقبل.

285
00:29:07,695 --> 00:29:10,428
الآن تريد أن تعرف
ما يحمل؟

286
00:29:10,430 --> 00:29:12,633
في خمس سنوات،
أنت حر في الذهاب.

287
00:29:15,703 --> 00:29:17,405
لقد رأيت وجهك.

288
00:29:19,038 --> 00:29:20,339
يعني
إما أن أغادر معك

289
00:29:20,341 --> 00:29:21,575
أو لا أغادر على الإطلاق.

290
00:29:24,678 --> 00:29:26,080
هل ترى؟

291
00:29:27,246 --> 00:29:29,284
قلت لك،
كان لديك عقل حاد.

292
00:29:29,650 --> 00:29:31,550
لا.

293
00:29:31,552 --> 00:29:33,955
أنا لا أحب
أي من مقترحاتك.

294
00:29:43,296 --> 00:29:45,432
أعتقد أنك قد فعلت
القرار الخاطئ.

295
00:29:48,502 --> 00:29:52,603
أنت تتحدث عن نقاط التحول
والاختيارات.

296
00:29:52,605 --> 00:29:54,508
تلك مجرد كلمات جميلة.

297
00:29:55,476 --> 00:29:57,242
إذا كان يعني

298
00:29:57,244 --> 00:29:59,276
سوف يأخذني
إلى مدينة قذرة أخرى،

299
00:29:59,278 --> 00:30:02,013
في صندوق قذر آخر

300
00:30:02,015 --> 00:30:07,151
لديك الحق في جعل الخاص بك
اختياراتك الخاصة في حياتك

301
00:30:07,153 --> 00:30:11,555
اذهب هنا، اذهب هناك.
قل نعم، قل لا.

302
00:30:11,557 --> 00:30:14,693
لكن ما لا يمكنك فعله
هو رفض الحياة نفسها.

303
00:30:14,695 --> 00:30:16,431
حياتك كانت هدية

304
00:30:18,431 --> 00:30:19,633
من أعطاها لك؟

305
00:30:21,567 --> 00:30:22,970
والدي.

306
00:30:25,505 --> 00:30:28,139
وهذه هي الطريقة
هل تكرمهم؟

307
00:30:28,141 --> 00:30:30,143
هذا ما والدك
سوف تريد بالنسبة لك؟

308
00:30:31,111 --> 00:30:32,412
لقد انتهت حياتهم.

309
00:30:33,380 --> 00:30:35,382
ولكن لك ليس كذلك.

310
00:30:37,184 --> 00:30:38,716
تحلى بالقليل من الإيمان.

311
00:30:38,718 --> 00:30:40,452
آخر مرة أضع
ايماني بالرجال

312
00:30:40,454 --> 00:30:42,123
انظر أين وصلت بي.

313
00:30:43,590 --> 00:30:46,361
لا تضع إيمانك أبدا
في الرجال، آنا.

314
00:30:47,393 --> 00:30:48,762
ضع ثقتك في نفسك.

315
00:31:10,784 --> 00:31:12,152
جيد.

316
00:31:33,506 --> 00:31:36,244
- كيف حالها هناك؟
- متوتر.

317
00:31:36,843 --> 00:31:38,776
لقد كانت تسير على الإطلاق؟

318
00:31:38,778 --> 00:31:41,346
الجلوس، في الغالب.
حوالي ساعة.

319
00:31:41,348 --> 00:31:44,483
- طلبت الماء؟
- لا.

320
00:31:44,485 --> 00:31:46,517
ماذا عن حذائها؟
كانت تلعب معهم؟

321
00:31:46,519 --> 00:31:48,422
الانزلاق عليهم وإيقافهم؟

322
00:31:49,389 --> 00:31:50,725
لم ألاحظ.

323
00:32:07,341 --> 00:32:08,874
آسف أن يكون
أبقيتك تنتظر.

324
00:32:08,876 --> 00:32:10,841
تريد الشاي
أو القهوة؟

325
00:32:10,843 --> 00:32:11,877
لا، شكرا لك.

326
00:32:11,879 --> 00:32:13,878
نعم، أحاول القطع
أقلل من الكافيين، بنفسي.

327
00:32:13,880 --> 00:32:16,481
تدور الساعة الثالثة.

328
00:32:16,483 --> 00:32:18,884
آسف لم أفعل
قدم نفسي.

329
00:32:18,886 --> 00:32:20,385
أنا العميل ليونارد ميلر.

330
00:32:20,387 --> 00:32:22,320
أنا في باريس
في مهمة.

331
00:32:22,322 --> 00:32:23,791
مجرد المساعدة
زملائي الفرنسيين.

332
00:32:24,423 --> 00:32:25,590
أنا لطيف بهذه الطريقة.

333
00:32:25,592 --> 00:32:29,694
إذن، إنها حكاية خرافية تمامًا
حصلت على الذهاب هنا، هاه؟

334
00:32:29,696 --> 00:32:32,429
من بائع الخضار
في موسكو

335
00:32:32,431 --> 00:32:35,766
إلى نموذج الطيران الأعلى في
ماذا، ستة أشهر؟

336
00:32:35,768 --> 00:32:38,602
لقد قمت ببيع دمى الماتريوشكا
ليس الخضار.

337
00:32:38,604 --> 00:32:40,772
انها مثل، أم،
دمية روسية صغيرة.

338
00:32:40,774 --> 00:32:42,476
أوه، حسنا.

339
00:32:43,677 --> 00:32:45,577
إنها مثل تلك القصة،
<i>فتاة المباراة الصغيرة.</i>

340
00:32:45,579 --> 00:32:46,744
هل تعرف تلك القصة؟

341
00:32:46,746 --> 00:32:49,313
هذه الفتاة كانت تبيع أعواد الثقاب
والجو بارد وتموت.

342
00:32:49,315 --> 00:32:51,782
أعني،
إنه أمر محبط كالجحيم.

343
00:32:51,784 --> 00:32:53,517
لكنك خرجت.

344
00:32:54,822 --> 00:32:55,419
<ط> ما كان
طبيعة علاقتك</i>

345
00:32:55,421 --> 00:32:57,621
<i>مع أوليغ فيلينكوف؟</i>

346
00:32:57,623 --> 00:32:59,357
وهو شريك في الوكالة

347
00:32:59,359 --> 00:33:02,627
وأنا اصطدمت به
من وقت لآخر.

348
00:33:02,629 --> 00:33:05,900
هل كان الأمر أكثر شخصية من أي وقت مضى؟
حَمِيم؟ جنسي؟

349
00:33:08,302 --> 00:33:11,735
كان يغازلني،
ولكن الجميع يفعل.

350
00:33:11,737 --> 00:33:15,307
لا بد أن الأمر مرهق،
صد الرجال في كل وقت.

351
00:33:15,309 --> 00:33:18,542
- تعتاد على ذلك.
- متى رأيته آخر مرة؟

352
00:33:18,544 --> 00:33:22,283
- اه... الأسبوع الماضي، على ما أعتقد.
- مممممم.

353
00:33:24,685 --> 00:33:27,218
توفي أوليغ يوم الثلاثاء
السابع والعشرون

354
00:33:27,220 --> 00:33:28,753
في الجناح الرئاسي
في لو موريس.

355
00:33:28,755 --> 00:33:30,955
لقد حدث ذلك
وذلك يوم الثلاثاء 27

356
00:33:30,957 --> 00:33:34,426
لقد دخلت لو موريس
في تمام الساعة 1:37 ظهراً

357
00:33:34,428 --> 00:33:37,428
يليه السيد فيلينكوف
الساعة 1:58 مساءً

358
00:33:37,430 --> 00:33:39,496
في وقت ما بين الساعة 2:00 بعد الظهر.
والساعة 5:00 مساءً،

359
00:33:39,498 --> 00:33:42,303
التقى أوليغ وحراسه الشخصيين
النهاية الخاطئة ليوم سيء.

360
00:33:43,437 --> 00:33:46,303
لقد غادرت الفندق
الساعة 2:23. يرى؟

361
00:33:46,305 --> 00:33:47,707
هل يمكنك شرح ذلك لي؟

362
00:33:51,678 --> 00:33:52,843
أم...

363
00:33:52,845 --> 00:33:56,715
جلست في بار الصالة
وانتظرته، ولكن، أم،

364
00:33:56,717 --> 00:33:59,283
<i>لم يأت قط. أم...</i>

365
00:33:59,285 --> 00:34:01,956
قال أنه يريد مقابلتي
للشرب و...

366
00:34:04,323 --> 00:34:05,624
نعم، كنت أعرف
ماذا يعني ذلك.

367
00:34:05,626 --> 00:34:07,895
سخيف؟ أفترض
كان يعني سخيف؟

368
00:34:12,733 --> 00:34:14,735
أنت منزعج.
أنا آسف.

369
00:34:18,037 --> 00:34:19,370
<i>شكرًا لك.</i>

370
00:34:19,372 --> 00:34:21,472
هل لاحظت
أي شيء مشبوه؟

371
00:34:21,474 --> 00:34:23,341
مثل ماذا؟
مثل رجل ضخم

372
00:34:23,343 --> 00:34:25,276
التجول في الردهة
بالمنجل؟

373
00:34:25,278 --> 00:34:28,782
لا، أشبه بيريتا
92 مع كاتم الصوت.

374
00:34:31,450 --> 00:34:33,385
لا يمكنك إلقاء نظرة على الفندق
كاميرات مراقبة؟

375
00:34:33,387 --> 00:34:36,754
- أوه، هل لاحظتهم؟
- إنهم في كل مكان.

376
00:34:36,756 --> 00:34:38,258
تم مسح الأشرطة.

377
00:34:38,992 --> 00:34:40,461
انها مثل
نحن نتعامل مع الايجابيات.

378
00:34:43,764 --> 00:34:47,564
انظر، أنا جديد في المدينة.
أنا أعمل.

379
00:34:47,566 --> 00:34:49,300
كسب عيشي.

380
00:34:49,302 --> 00:34:51,303
أنا لا أريد
تفقد كل شيء على هذا.

381
00:34:51,305 --> 00:34:54,609
لدي صديقة.
إنها غيورة جدًا.

382
00:34:56,910 --> 00:34:58,475
وحسنا، نعم،

383
00:34:58,477 --> 00:35:01,448
ربما كنت أنام مع
له، ولكن لم أفعل.

384
00:35:02,648 --> 00:35:04,548
على أية حال، لن يكون
جريمة، أليس كذلك؟

385
00:35:04,550 --> 00:35:05,883
أنا لم أر قط
عرض أزياء.

386
00:35:05,885 --> 00:35:07,619
يجب أن يكون لا يصدق.

387
00:35:07,621 --> 00:35:09,789
يمكنني أن أحصل عليك مجانا
التذاكر، إذا كنت تريد.

388
00:35:10,791 --> 00:35:13,325
حقًا؟
سأقدر ذلك.

389
00:35:13,327 --> 00:35:15,059
أنا في باريس
لفترة قصيرة.

390
00:35:15,061 --> 00:35:17,464
يجب أن نبقى على اتصال.

391
00:35:21,401 --> 00:35:22,436
سوف أراك في الجوار.

392
00:35:37,851 --> 00:35:39,416
أنا لا أرى
ماذا يمكنني أن أفعل معها.

393
00:35:39,418 --> 00:35:40,919
ليس لديها
التعليم العالي.

394
00:35:43,456 --> 00:35:44,791
انها مدمن.

395
00:35:46,660 --> 00:35:48,459
نظيفة لمدة سنة.

396
00:35:48,461 --> 00:35:49,660
وعلاماتها
ممتازة.

397
00:35:49,662 --> 00:35:51,798
مهما كان الموضوع.
انظر هنا.

398
00:35:53,367 --> 00:35:54,899
الرماية. التمثيل.

399
00:35:54,901 --> 00:35:57,736
لقد تعرضت للضرب
الجميع في الشطرنج.

400
00:35:57,738 --> 00:35:59,937
وكأنني أستطيع أن أعطي القرف
إذا كانت تلعب الشطرنج!

401
00:35:59,939 --> 00:36:03,077
أخبرني أنها تستطيع إصلاح مشكلتي
سخان، ثم سأهتم.

402
00:36:03,809 --> 00:36:06,546
السكاكين 100%. القيادة.

403
00:36:07,079 --> 00:36:08,213
همم.

404
00:36:08,215 --> 00:36:11,485
أوه، لكنها ليست
الملف الشخصي الذي نبحث عنه.

405
00:36:14,653 --> 00:36:16,887
سخيف ، على ما أعتقد.
مفيد كمصيدة العسل.

406
00:36:16,889 --> 00:36:19,657
ولكن أبعد من ذلك، لا أستطيع أن أرى
ماذا يمكنني أن أفعل معها.

407
00:36:19,659 --> 00:36:23,093
يحتاج KGB إلى عملاء أذكياء
من يستطيع أن يحجم المواقف،

408
00:36:23,095 --> 00:36:24,995
تتفاعل بسرعة
وبشكل مناسب.

409
00:36:24,997 --> 00:36:27,432
اعتقدت أننا صنعنا
احتياجاتنا واضحة تماما.

410
00:36:27,434 --> 00:36:30,068
لقد تم تدريبها
مع أخذ ذلك في الاعتبار.

411
00:36:30,070 --> 00:36:31,535
معرفتها العامة،

412
00:36:31,537 --> 00:36:33,470
قدرتها على التوليد
الخيارات على الفور.

413
00:36:33,472 --> 00:36:35,073
إنها ذكية للغاية.

414
00:36:35,075 --> 00:36:36,807
"يستغرق
أكثر من الذكاء

415
00:36:36,809 --> 00:36:37,876
"للتصرف بذكاء."

416
00:36:37,878 --> 00:36:40,544
دوستويفسكي.

417
00:36:40,546 --> 00:36:43,814
"مثل يلقي الأسير إلى
قاع بئر عميق وجاف،

418
00:36:43,816 --> 00:36:46,417
"أنا لا أعرف من أنا،
وليس ما ينتظرني.

419
00:36:46,419 --> 00:36:48,452
"نعم، الأمر واضح بالنسبة لي
أنه في هذه القاسية

420
00:36:48,454 --> 00:36:51,055
"والنضال العنيد
مع الشيطان،

421
00:36:51,057 --> 00:36:53,158
"أنا مقدر
ليخرج منتصرا.

422
00:36:53,160 --> 00:36:56,561
"ثم العقل والمادة
يجب أن تندمج في وئام تام.

423
00:36:56,563 --> 00:37:00,367
"وعهد
سوف تبدأ الإرادة العالمية."

424
00:37:01,934 --> 00:37:02,936
همم.

425
00:37:03,537 --> 00:37:04,538
تشيخوف.

426
00:37:05,472 --> 00:37:08,106
<i>النورس.</i> الفصل 1.

427
00:37:08,108 --> 00:37:11,711
- اللعب داخل اللعب .
- مسرحيتك المفضلة.

428
00:37:13,713 --> 00:37:16,550
- كيف عرفت ذلك؟
- أنا أعمل لصالح الكي جي بي، يا عزيزي.

429
00:37:17,950 --> 00:37:19,586
هي لم تكن...

430
00:37:22,722 --> 00:37:23,724
سوف آخذها.

431
00:37:25,124 --> 00:37:26,827
قيد المحاكمة.

432
00:37:28,829 --> 00:37:31,062
لا ينجح الأمر،
سأرسلها إلى منزلها في كيس الجثث.

433
00:37:31,064 --> 00:37:32,066
اتفاق.

434
00:37:36,068 --> 00:37:37,537
يأتي.

435
00:37:50,217 --> 00:37:52,119
وقال انه سوف يكون في واحد
من الطاولات الخلفية.

436
00:37:53,253 --> 00:37:54,622
والبندقية؟

437
00:37:56,689 --> 00:37:58,055
هل معه حراس شخصيون؟

438
00:37:58,057 --> 00:37:59,189
كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟

439
00:37:59,191 --> 00:38:00,892
تريدني
للقيام بهذه المهمة بالنسبة لك؟

440
00:38:00,894 --> 00:38:02,093
لا، أستطيع التعامل مع الأمر.

441
00:38:02,095 --> 00:38:03,227
عندما تنتهي،
الاستيلاء على هاتفه.

442
00:38:03,229 --> 00:38:04,495
اخرج من الباب الخلفي.

443
00:38:04,497 --> 00:38:05,729
سنكون في الانتظار
مع السيارة.

444
00:38:05,731 --> 00:38:06,900
لديك خمس دقائق.

445
00:40:47,193 --> 00:40:48,861
ثلاث دقائق.

446
00:43:01,494 --> 00:43:03,294
تلك خمس دقائق،
دعنا نذهب.

447
00:43:03,296 --> 00:43:05,829
وماذا عن هاتفه؟

448
00:43:05,831 --> 00:43:08,966
- سنجد طريقة أخرى.
- وماذا عنها؟

449
00:43:08,968 --> 00:43:10,434
إذا لم تستطع
إكمال مهمة،

450
00:43:10,436 --> 00:43:12,171
أنا لا أهتم بها.

451
00:43:13,273 --> 00:43:15,309
يجب أن نعطيها
دقيقة إضافية.

452
00:43:16,175 --> 00:43:17,341
لماذا؟ لماذا هذا؟

453
00:43:17,343 --> 00:43:19,142
لان الانجاز
هذه المهمة

454
00:43:19,144 --> 00:43:21,014
في خمس دقائق
أمر مستحيل.

455
00:43:24,383 --> 00:43:26,483
الشدائد معلم جيد.

456
00:43:43,035 --> 00:43:45,236
حسنا، هذه هي الدقيقة الإضافية.
هيا، دعنا نذهب.

457
00:44:19,338 --> 00:44:20,340
هنا!

458
00:44:24,577 --> 00:44:26,443
لقد أعطيتك خمس دقائق.

459
00:44:26,445 --> 00:44:28,347
لقد استغرقت خمس ساعات.
أحسنت.

460
00:44:29,349 --> 00:44:30,350
البندقية,

461
00:44:31,651 --> 00:44:33,353
لم يكن حتى
تحميل سخيف!

462
00:44:34,954 --> 00:44:36,957
كان يجب عليك التحقق
المعدات الخاصة بك.

463
00:44:38,490 --> 00:44:39,492
لقد أعددتني.

464
00:44:45,932 --> 00:44:47,334
هل تعلم
لماذا لدي أعرج؟

465
00:44:49,568 --> 00:44:52,438
تعال. يجب أن يكون لديك
قراءة الملف الخاص بي الآن.

466
00:44:53,539 --> 00:44:57,244
حادث بسيط.
في الشيشان.

467
00:44:58,278 --> 00:45:01,111
هذه هي النسخة الرسمية.

468
00:45:01,113 --> 00:45:02,646
الحقيقة هي
أنه أثناء التدريب،

469
00:45:02,648 --> 00:45:05,149
لقد تم إسقاطي
غابة كاراكان في سيبيريا.

470
00:45:05,151 --> 00:45:07,050
هناك ذئاب
في كاراكان.

471
00:45:07,052 --> 00:45:10,220
وهناك أيضا مصائد الذئاب،
دفن في الثلج.

472
00:45:10,222 --> 00:45:14,057
لذلك قمت بسحب فك فولاذي
على ساقي لمدة ثلاثة أيام.

473
00:45:14,059 --> 00:45:15,926
عندما أخيرا
ورجعت للمخيم

474
00:45:15,928 --> 00:45:18,963
معلمتي
سلمتني مفك البراغي

475
00:45:18,965 --> 00:45:22,068
وقال: "لا مشكلة أبدا
يرسل تحذيرا."

476
00:45:31,477 --> 00:45:33,146
أنا آسف.

477
00:45:34,079 --> 00:45:35,381
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

478
00:45:36,014 --> 00:45:37,884
لا، لن يحدث ذلك.

479
00:46:02,075 --> 00:46:05,279
لديك 14 يوما
وقت الإعدادية. استخدامه بحكمة.

480
00:46:07,579 --> 00:46:11,284
المبنى رقم ثلاثة
الدور 11 شقة 25 .

481
00:46:13,519 --> 00:46:15,255
مرحبًا بك في منزلك الجديد.

482
00:46:16,255 --> 00:46:17,523
شكرًا لك.

483
00:46:55,360 --> 00:46:57,660
- مرحبًا؟
- الاستقرار؟

484
00:46:57,662 --> 00:47:01,564
نعم. إنه شيء آخر
صندوق رمادي.

485
00:47:01,566 --> 00:47:03,300
<i>يشعر وكأنه ظهير أيمن
حيث بدأت.</i>

486
00:47:03,302 --> 00:47:05,271
الصبر. إنه يومك الأول.

487
00:47:05,704 --> 00:47:07,239
أنا أعرف. أنا أعرف.

488
00:47:10,276 --> 00:47:13,209
إذن، اه،
هل تريد الحصول على العشاء؟

489
00:47:13,211 --> 00:47:14,547
أحب أن.

490
00:47:16,182 --> 00:47:17,284
وأنا أحب أن أراك.

491
00:47:18,383 --> 00:47:19,350
عظيم.

492
00:47:19,352 --> 00:47:21,655
لكن أولغا ملقاة
كومة ضخمة من العمل علي.

493
00:47:22,354 --> 00:47:23,356
لا بد لي من الإعدادية.

494
00:47:24,490 --> 00:47:26,557
بالتأكيد.

495
00:47:26,559 --> 00:47:29,059
- بالتأكيد، بالطبع.
- تعلمين أنني أحب أن...

496
00:47:29,061 --> 00:47:32,229
أنا أعلم. أنا أعرف. ادرس.

497
00:47:32,231 --> 00:47:33,433
<i>هذا هو المهم.</i>

498
00:47:34,666 --> 00:47:35,768
سنجد وقتا آخر.

499
00:47:36,802 --> 00:47:39,005
نعم، مرة أخرى.

500
00:47:49,314 --> 00:47:51,582
<ط> لذلك، تحصل على أموال
للبحث عن الفتيات؟</i>

501
00:47:51,584 --> 00:47:54,251
هذا ما أفعله.
فقط لا أحد يدفع لي.

502
00:47:54,253 --> 00:47:55,785
الأمر ليس بهذه السهولة.

503
00:47:55,787 --> 00:47:58,155
من المتوقع أن أجد
خمس أو ست فتيات في كل رحلة،

504
00:47:58,157 --> 00:47:59,689
ولكن الآن أنا أعاني.

505
00:47:59,691 --> 00:48:00,825
أنت تكافح من أجل العثور عليها

506
00:48:00,827 --> 00:48:03,093
الفتيات الجميلات في موسكو؟

507
00:48:03,095 --> 00:48:04,361
أنت تفعل ذلك بشكل خاطئ،
صديقي.

508
00:48:04,363 --> 00:48:06,097
لا، أعني،
انها ليست جميلة فقط.

509
00:48:06,099 --> 00:48:08,399
نحن نبحث عن شيء فريد من نوعه.
اللؤلؤ. الأحجار الكريمة.

510
00:48:08,401 --> 00:48:09,666
واللؤلؤ ستة أقدام
لا تنمو على الأشجار.

511
00:48:09,668 --> 00:48:10,702
ولا حتى في موسكو.

512
00:48:10,704 --> 00:48:13,736
هل جربت السوق
في حديقة إسماعيلوفسكي؟

513
00:48:13,738 --> 00:48:15,238
إسماعيل...

514
00:48:15,240 --> 00:48:16,439
- حديقة إسماعيلوفسكي.
- اه اه.

515
00:48:16,441 --> 00:48:17,841
تريدني
لكتابة ذلك ربما؟

516
00:48:17,843 --> 00:48:19,378
- نعم من فضلك. نعم.
- نعم.

517
00:48:27,586 --> 00:48:29,220
وهو يدخل السوق.

518
00:48:29,222 --> 00:48:30,620
وقال انه سوف يكون معك
في خمس دقائق.

519
00:48:30,622 --> 00:48:32,325
بالتأكيد. انسخ ذلك.

520
00:48:54,680 --> 00:48:56,613
اه آسف.
أنا لا أتكلم الروسية.

521
00:48:56,615 --> 00:48:58,349
<i>إنها على اتصال به الآن.</i>

522
00:48:58,351 --> 00:48:59,749
عن الوقت.

523
00:48:59,751 --> 00:49:00,753
يذهب!

524
00:49:04,823 --> 00:49:07,291
آنا م.
تعني الحب بالفرنسية. هتافات!

525
00:49:10,262 --> 00:49:11,695
<i>دا؟</i>

526
00:49:11,697 --> 00:49:13,731
- كيف الحال؟
- انه يظهر لها حولها.

527
00:49:13,733 --> 00:49:15,231
هل راجعت الوكالة؟

528
00:49:15,233 --> 00:49:16,633
خلال عطلة نهاية الأسبوع.
نموذجي إلى حد ما.

529
00:49:16,635 --> 00:49:18,635
<ط>ولقد قمت بالتحقق
الشقة؟</i>

530
00:49:18,637 --> 00:49:21,305
خمس فتيات، جميعهن نظيفات بما فيه الكفاية.
بعض المخدرات، سجلات ثانوية.

531
00:49:21,307 --> 00:49:23,310
اجعلها تتصل بي
عندما تستقر.

532
00:49:31,217 --> 00:49:33,517
- <i>هذا أنا.</i>
- كيف هي حياتك الجديدة؟

533
00:49:33,519 --> 00:49:35,519
لو كنت أعيش وحدي،
سيكون أسهل.

534
00:49:35,521 --> 00:49:38,521
أنت هناك للتسلل،
لا تأخذ إجازة.

535
00:49:38,523 --> 00:49:41,425
أعطوني اسما جديدا.
إنها آنا م. الآن.

536
00:49:41,427 --> 00:49:44,361
- م لموسكو؟
- <i>ماذا يمكن أن يكون أيضًا؟</i>

537
00:49:44,363 --> 00:49:49,233
أصلي جدًا.
إذن كيف حال زملائك في الغرفة؟

538
00:49:49,235 --> 00:49:50,800
لا شيء لا أستطيع التعامل معه.

539
00:49:50,802 --> 00:49:52,505
الفتاة الفرنسية
يستمر في ضربي.

540
00:49:53,271 --> 00:49:54,105
كيف هو الجنس؟

541
00:49:55,807 --> 00:49:59,609
- كيف علمت بذلك؟
- أنا أعمل لصالح الكي جي بي، يا عزيزي.

542
00:49:59,611 --> 00:50:02,515
الجنس جيد.
هل تريد معرفة بعض التفاصيل؟

543
00:50:03,950 --> 00:50:05,682
رقم لا حاجة للتوقف.

544
00:50:05,684 --> 00:50:07,318
<ط> إذن كما تعلم،
فتاة على ذراعك</i>

545
00:50:07,320 --> 00:50:08,751
<i>يستطيع إبعاد الحيوانات المفترسة.</i>

546
00:50:08,753 --> 00:50:11,888
فقط لا تدع الأمر يحصل
في طريق عملك.

547
00:50:11,890 --> 00:50:15,526
هدفك يصل إلى باريس
الشهر المقبل.

548
00:50:15,528 --> 00:50:17,494
- كن مستعدا.
- <i>سأفعل.</i>

549
00:50:24,970 --> 00:50:26,037
أم...

550
00:50:26,039 --> 00:50:28,305
ربما لا ينبغي لي أن أكون
الشرب على معدة فارغة.

551
00:50:28,307 --> 00:50:30,243
- سأحضر لك شيئا.
- شكرًا لك.

552
00:50:32,845 --> 00:50:36,280
آنا! اسمح لي
لتقديم أوليغ فيلينكوف،

553
00:50:36,282 --> 00:50:37,513
مواطن لك

554
00:50:37,515 --> 00:50:38,983
وأحد شركائنا
في الشركة.

555
00:50:38,985 --> 00:50:40,783
أهلاً.

556
00:50:40,785 --> 00:50:42,318
<i>إنها حفلة مجنونة.</i>

557
00:50:42,320 --> 00:50:43,519
<i>نعم.</i>

558
00:50:43,521 --> 00:50:45,289
<i>هل تعيش في باريس؟</i>

559
00:50:45,291 --> 00:50:46,789
<ط> أحتفظ
مكان في لندن.</i>

560
00:50:46,791 --> 00:50:49,325
<i>لكنني أعيش في الغالب
في سانت بطرسبرغ.</i>

561
00:50:49,327 --> 00:50:50,760
<i>الشتاء إلى أوروبا.</i>

562
00:50:57,570 --> 00:51:00,506
<ط> نعم، مرة واحدة
منذ وقت طويل مع عمتي.</i>

563
00:51:01,941 --> 00:51:03,707
أليس لديك
زاوية أفضل من هذه؟

564
00:51:03,709 --> 00:51:04,841
لدينا ثلاث كاميرات.

565
00:51:04,843 --> 00:51:06,443
أنا لا أسأل
لمزيد من الكاميرات!

566
00:51:06,445 --> 00:51:07,778
أنا أطلب زاوية أفضل!

567
00:51:07,780 --> 00:51:09,412
الجحيم
مع هذه الصور القذرة!

568
00:51:09,414 --> 00:51:11,381
يقول لي
هذه هي أفضل التكنولوجيا

569
00:51:11,383 --> 00:51:12,983
موسكو أن تقدم؟

570
00:51:12,985 --> 00:51:15,519
قد أستخدمها أيضًا
تلسكوبي اللعين!

571
00:51:21,327 --> 00:51:23,327
<i>إذا دعوت
لك لتناول العشاء،</i>

572
00:51:23,329 --> 00:51:25,062
<ط>هل سيكون ذلك
تعتبر سريعة جدًا؟</i>

573
00:51:25,064 --> 00:51:26,266
البنغو.

574
00:52:43,976 --> 00:52:45,044
<i>سيدتي.</i>

575
00:52:51,617 --> 00:52:53,320
سوف أراك في الجوار.

576
00:52:57,088 --> 00:52:58,155
ما هو مثل؟

577
00:52:58,157 --> 00:52:59,890
<ط> ذكي. وسيم.</i>

578
00:52:59,892 --> 00:53:02,658
- <i>قليلا من الحمار.</i>
- وكالة المخابرات المركزية النموذجية.

579
00:53:02,660 --> 00:53:05,762
- هل ذكر الأشرطة؟
- فقط أنهم قد تم محوها.

580
00:53:05,764 --> 00:53:07,830
لديهم لقطات الأمن
من الجانب الآخر من الشارع

581
00:53:07,832 --> 00:53:09,800
<i>يُظهر لنا الدخول والخروج
من الفندق.</i>

582
00:53:09,802 --> 00:53:11,434
- وبعد ذلك؟
- <i>كما قلت</i>

583
00:53:11,436 --> 00:53:14,171
أعطاني شواية خفيفة.
لا شيء أكثر.

584
00:53:14,173 --> 00:53:16,042
<i>ثم سمح لك بالرحيل؟</i>

585
00:53:17,476 --> 00:53:20,878
- أنا كاذب جيد.
- أوه لا. لا، لا.

586
00:53:20,880 --> 00:53:23,446
لا، إذا كنت قد كذبت،
لكان قد عرف.

587
00:53:23,448 --> 00:53:27,017
- <i>لا يوجد شيء آخر عنه إذن؟</i>
- لا، لا شيء.

588
00:53:27,019 --> 00:53:28,619
الابتعاد عن المشاكل
حتى يوم الأحد القادم.

589
00:53:28,621 --> 00:53:29,919
أنت عائد إلى موسكو.

590
00:53:29,921 --> 00:53:30,956
من أجل الخير؟

591
00:53:33,092 --> 00:53:35,461
أنا أطرح الأسئلة.

592
00:54:14,066 --> 00:54:16,069
- <i>دا؟</i>
- هذا أنا.

593
00:54:35,820 --> 00:54:37,156
جميل جدا.

594
00:55:24,736 --> 00:55:28,638
- هل تخطط للاحتفاظ بها؟
- كنت أريد رأيك.

595
00:55:28,640 --> 00:55:32,041
لا عائلة ولا ارتباط
لأي شخص أو أي شيء.

596
00:55:32,043 --> 00:55:33,843
لا نفوذ.

597
00:55:33,845 --> 00:55:36,079
يمكنها أن تدير ظهرها
علينا في أي وقت.

598
00:55:36,081 --> 00:55:37,680
لقد تم تدريبها بشكل جيد.

599
00:55:37,682 --> 00:55:40,219
بعض اختياراتها
غير ضرورية.

600
00:55:42,186 --> 00:55:44,887
"قد يقوم المهاجمون في بعض الأحيان
الندم على الحركات السيئة,

601
00:55:44,889 --> 00:55:46,323
"لكن الأمر أسوأ بكثير

602
00:55:46,325 --> 00:55:48,658
"للأسف إلى الأبد
فرصة

603
00:55:48,660 --> 00:55:49,825
"لقد سمحت
أن أمضي بك."

604
00:55:49,827 --> 00:55:51,797
- لينين؟
- كاسباروف.

605
00:55:57,602 --> 00:56:01,073
يقولون أنك جيد في الشطرنج.
يجب أن نلعب.

606
00:56:02,840 --> 00:56:04,743
الآن، لديك أسئلة؟

607
00:56:07,345 --> 00:56:09,079
لقد تقريبا
تم عامين.

608
00:56:09,081 --> 00:56:10,948
واحد في التدريب
واحد في مهمة.

609
00:56:10,950 --> 00:56:13,649
عندما تنتهي سنواتي الخمس،
هل يجب علي البقاء في موسكو؟

610
00:56:13,651 --> 00:56:15,218
أو يمكنني الذهاب إلى أي مكان أريد؟

611
00:56:15,220 --> 00:56:17,820
ما هو كل هذا؟
"خمس سنوات،" أولغا؟

612
00:56:17,822 --> 00:56:19,021
مع كل الاحترام الواجب،

613
00:56:19,023 --> 00:56:21,791
القليل منهم استمر لمدة خمس سنوات
في قسمي.

614
00:56:21,793 --> 00:56:24,660
- إلا أنت.
- إلا أنا.

615
00:56:24,662 --> 00:56:26,666
فماذا يفعل
كل يعني بالنسبة لي؟

616
00:56:27,967 --> 00:56:32,369
أنت تعمل لصالح الكي جي بي
هذا العام، خمس سنوات، 10.

617
00:56:32,371 --> 00:56:35,671
كن سعيدا وفخورا
لخدمة بلدك.

618
00:56:35,673 --> 00:56:38,608
مع الاحترام، أنا سعيد و
فخور بخدمة بلدي.

619
00:56:38,610 --> 00:56:41,077
لقد قمت بحذف 27
الأهداف خلال عامين.

620
00:56:41,079 --> 00:56:42,314
لكن لقد قيل لي ذلك...

621
00:56:45,316 --> 00:56:48,153
هناك طريقة واحدة فقط
لمغادرة الكي جي بي.

622
00:56:49,253 --> 00:56:51,089
هل تريد معرفة ذلك
ما هو؟

623
00:56:53,092 --> 00:56:55,024
لا يا سيدي.

624
00:56:55,026 --> 00:56:56,829
لذلك لا تلعب معي.

625
00:57:07,338 --> 00:57:08,941
باستثناء الشطرنج.

626
00:57:11,010 --> 00:57:12,579
هل ترغب في لعبة؟

627
00:57:14,079 --> 00:57:15,881
ربما في يوم آخر.

628
00:57:18,349 --> 00:57:19,651
جيد.

629
00:57:25,990 --> 00:57:27,256
تا دا!

630
00:57:27,258 --> 00:57:29,361
- أهلاً.
- ادخل، ادخل، ادخل!

631
00:57:31,764 --> 00:57:33,195
مرحبا عزيزي.

632
00:57:33,197 --> 00:57:35,432
لقد تم إعداد هذا
مكان لمدة أسبوع الآن.

633
00:57:35,434 --> 00:57:36,899
هذا هو المطبخ.

634
00:57:36,901 --> 00:57:39,236
الكثير من اللغة الروسية
الغذاء بالنسبة لك.

635
00:57:39,238 --> 00:57:42,175
هذا هو الصالون.
والغرفة الأهم..

636
00:57:45,410 --> 00:57:48,845
غرفة النوم. هيا،
هيا، هيا.

637
00:57:48,847 --> 00:57:53,350
كما ترى، نحن نحجز الحفلات،
نحن نجني المال،

638
00:57:53,352 --> 00:57:55,117
والآن وصلنا
شقتنا الخاصة

639
00:57:55,119 --> 00:57:56,419
تماما مثل دوروثي
وعد.

640
00:57:56,421 --> 00:58:00,157
وهذا كله لنا!
يمكننا النوم حيث نريد.

641
00:58:00,159 --> 00:58:04,262
يمكننا أن نأكل حيث نريد.
ويمكننا...

642
00:58:05,164 --> 00:58:07,196
المسمار حيث نريد.

643
00:58:07,198 --> 00:58:11,334
إذن ما تريد
لديك أولا؟ الغداء أم الجنس؟

644
00:58:11,336 --> 00:58:13,106
في الواقع،
أريد أن أذهب للنزهة.

645
00:58:13,805 --> 00:58:14,870
في المطر؟

646
00:58:17,443 --> 00:58:18,977
سوف تتوقف.

647
00:58:23,215 --> 00:58:24,249
ما هو الخطأ؟

648
00:58:25,416 --> 00:58:27,249
لا شئ.

649
00:58:27,251 --> 00:58:29,986
فقط لم يحدث ذلك حقًا
لدينا الكثير من الوقت

650
00:58:29,988 --> 00:58:32,659
لإعادة شحن طاقتك، لتكون وحيدًا.

651
00:58:37,195 --> 00:58:38,930
كيف كان الاسبوع
مع عائلتك؟

652
00:58:41,300 --> 00:58:42,869
شديد.

653
00:58:45,369 --> 00:58:47,470
أحصل عليه.

654
00:58:47,472 --> 00:58:51,240
تذهب للنزهة الخاصة بك.
سأقوم بإعداد بعض العشاء.

655
00:58:51,242 --> 00:58:54,845
واه، لقد عدت للتو
مع بعض النبيذ.

656
00:58:54,847 --> 00:58:57,446
- ماذا عن ذلك؟
- بالتأكيد.

657
00:58:57,448 --> 00:58:58,985
حسنًا إذن.

658
00:59:24,543 --> 00:59:26,746
- <i>دا؟</i>
- <i>مرحبًا.</i>

659
00:59:27,044 --> 00:59:28,410
انتظر.

660
00:59:31,883 --> 00:59:34,917
آنا، ما هو هذا الرقم؟
هل هي آمنة؟

661
00:59:34,919 --> 00:59:37,189
سيدة يابانية لطيفة
أقرضتني هاتفها.

662
00:59:37,956 --> 00:59:41,323
إذن، كيف هو المكان الجديد؟

663
00:59:41,325 --> 00:59:43,795
إنه لطيف. أنيق.

664
00:59:45,097 --> 00:59:46,165
هل هناك خطأ ما؟

665
00:59:47,432 --> 00:59:49,899
هل هذه حياتي الآن يا (أليكس)؟

666
00:59:49,901 --> 00:59:51,367
سرقة الهواتف المحمولة,

667
00:59:51,369 --> 00:59:54,470
<i>في انتظار التقاط رصاصة
بين عيني؟</i>

668
00:59:54,472 --> 00:59:58,008
مهلا، لا تدع فاسيليف
أدخل في رأسك.

669
00:59:58,010 --> 00:59:59,209
هناك طرق اخرى...

670
00:59:59,211 --> 01:00:02,912
أنت تعطيني بعض الهراء
كلام عن الاختيارات والطريق،

671
01:00:02,914 --> 01:00:05,981
ووعدني سخيف
الحرية في خمس سنوات.

672
01:00:05,983 --> 01:00:07,316
كنت أعتقد أنني كنت
سوف يكون ميتا لفترة طويلة

673
01:00:07,318 --> 01:00:09,419
قبل ذلك، أليس كذلك؟

674
01:00:09,421 --> 01:00:12,988
حسنا، ليس الجميع يفعل ذلك
من خلال. سأعطيك ذلك.

675
01:00:12,990 --> 01:00:16,126
لكن لديك فرصة.
في الوقت الحالي، استمتع باللحظة.

676
01:00:16,128 --> 01:00:19,963
<ط> امنح نفسك الوقت، آنا.
إنه يلعب لصالحك.</i>

677
01:00:19,965 --> 01:00:21,865
<i>دع التيارات
التحرك تحتك.</i>

678
01:00:21,867 --> 01:00:23,867
سوف تتحول القوى.
يمكن للأعداء أن يختفوا.

679
01:00:23,869 --> 01:00:26,838
افعل ما بوسعك للبقاء على قيد الحياة.
الوقت سوف يفعل الباقي.

680
01:00:27,905 --> 01:00:29,474
وعد مني
شيء ما، أليكس.

681
01:00:31,043 --> 01:00:32,943
أي شئ.

682
01:00:32,945 --> 01:00:35,213
إذا وجدت وسيلة
للحصول على الحرية في يوم من الأيام،

683
01:00:36,347 --> 01:00:38,048
هل ستكون بجانبي؟

684
01:00:38,050 --> 01:00:39,352
سأبذل قصارى جهدي.

685
01:00:40,519 --> 01:00:42,053
سوف أراك قريبا.

686
01:01:08,313 --> 01:01:10,079
اسمع، أنا أعلم

687
01:01:10,081 --> 01:01:12,584
التي تمر بها
وقت عصيب للغاية.

688
01:01:14,186 --> 01:01:15,888
ولا أعرف السبب،

689
01:01:16,622 --> 01:01:18,491
ولكن لا تفعل ذلك أيضًا
تريد أن تعرف.

690
01:01:19,457 --> 01:01:21,293
ما أريد
لك أن تعرف

691
01:01:22,461 --> 01:01:25,294
هو أنني أحبك
بالطريقة التي أنت بها،

692
01:01:25,296 --> 01:01:26,495
وأنا دائما
سيكون هناك

693
01:01:26,497 --> 01:01:29,135
لك كلما
أنت بحاجة لي.

694
01:01:30,302 --> 01:01:31,838
حسنًا؟

695
01:01:33,204 --> 01:01:34,539
شكرًا لك.

696
01:01:45,650 --> 01:01:47,983
<i>حسنًا يا فتيات،
دعونا نفعل هذا.</i>

697
01:01:47,985 --> 01:01:50,352
بوم! حسنًا يا جميل. نعم!

698
01:01:50,354 --> 01:01:52,622
جميل جدا يا فتيات.
لطيف للغاية.

699
01:01:52,624 --> 01:01:55,057
ولكن أعطني القذرة.
أعطني أقذر.

700
01:01:55,059 --> 01:01:57,459
نعم، هذا لطيف.
هذا لطيف جدا!

701
01:01:57,461 --> 01:02:00,629
نعم! نعم فستان أخضر!
يا إلهي،

702
01:02:00,631 --> 01:02:03,332
لقد حصلت على مجموعة جميلة
من الساقين سخيف عليك.

703
01:02:03,334 --> 01:02:05,535
حسنًا، التالي.
منتهي. التالي!

704
01:02:05,537 --> 01:02:07,671
ووو! التالي، نعم؟ تمام.

705
01:02:07,673 --> 01:02:10,472
يا إلهي،
كان ذلك جميلًا جدًا!

706
01:02:10,474 --> 01:02:12,008
نحن نشعر به.
نحن نشعر بالارتياح.

707
01:02:12,010 --> 01:02:13,475
نحن نشعر بالارتياح.
يا! بوب، بوب!

708
01:02:13,477 --> 01:02:15,081
هيا،
كان ذلك لطيفًا حقًا.

709
01:02:16,481 --> 01:02:17,479
إنه لشيء رائع.

710
01:02:17,481 --> 01:02:19,182
هل تعلم أن لدي
للمغادرة في الساعة 5:00، أليس كذلك؟

711
01:02:19,184 --> 01:02:21,550
لا مشكلة. في ساعة واحدة
لقد انتهيت، حسنا؟

712
01:02:21,552 --> 01:02:22,920
مذهل.

713
01:02:26,992 --> 01:02:28,691
هذا جميل. عادلة بما فيه الكفاية.

714
01:02:28,693 --> 01:02:32,162
تذكري أنكِ أميرات،
لا المتحولين جنسيا، أليس كذلك؟

715
01:02:32,164 --> 01:02:33,097
لذلك أود أن أرى

716
01:02:33,099 --> 01:02:37,133
طاقتك الأنثوية
إذا استطعت، من فضلك. أوه.

717
01:02:37,135 --> 01:02:39,702
مرحبًا؟ نعم؟

718
01:02:39,704 --> 01:02:42,638
اتخاذ موقف، نعم؟

719
01:02:42,640 --> 01:02:45,577
إذن، اه، هل تعافيت
من الليلة الماضية؟

720
01:02:46,278 --> 01:02:47,343
أوه.

721
01:02:47,345 --> 01:02:49,180
حسنا، كان لدي ما يكفي.

722
01:02:50,182 --> 01:02:51,715
ربما. نعم أستطيع.

723
01:02:51,717 --> 01:02:54,684
آنا يا حبيبتي.
مهلا، أنا أحاول أن أخلق هنا، أليس كذلك؟

724
01:02:54,686 --> 01:02:57,122
لذا هل يمكنك من فضلك فقط
ضرب هذا الوضع، أليس كذلك؟

725
01:02:58,090 --> 01:02:59,321
- احمق سخيف.
- آنا...

726
01:02:59,323 --> 01:03:01,057
لا تتحرك.

727
01:03:01,059 --> 01:03:03,028
من فضلك، آنا،
نحن بحاجة إلى هذه الوظيفة.

728
01:03:05,597 --> 01:03:07,664
أحضر ذلك الشيء الذي
أحضرت أمس.

729
01:03:07,666 --> 01:03:10,166
أوه، نعم، نعم، نعم. الليلة.
أوه، إنها ليست سعيدة.

730
01:03:10,168 --> 01:03:12,137
يا إلهي!

731
01:03:13,137 --> 01:03:14,771
دعونا نتسخ الآن.
يبتسم.

732
01:03:16,307 --> 01:03:17,573
يبتسم. أعطني
أفضل ابتسامتك.

733
01:03:17,575 --> 01:03:21,510
لماذا؟
اللعنة على الجحيم، هناك دماء.

734
01:03:21,512 --> 01:03:23,213
قلت أعطني
أفضل ابتسامتك!

735
01:03:24,349 --> 01:03:26,349
- تمام.
- هذا أفضل.

736
01:03:26,351 --> 01:03:27,584
الآن كن كلبًا.

737
01:03:29,220 --> 01:03:31,389
نعم كن كلباً
ووف، ووف.

738
01:03:32,557 --> 01:03:34,293
هذه عاهرة جيدة، أيها الكلب.

739
01:03:35,059 --> 01:03:36,559
آه!

740
01:03:36,561 --> 01:03:38,428
ضع يديك
حيث ينتمون.

741
01:03:41,332 --> 01:03:43,001
حسنا، هذا هو الشيء الجيد.

742
01:03:46,805 --> 01:03:48,140
هذا هو التفاف.

743
01:03:50,541 --> 01:03:52,742
سخيف لا تلمسني.

744
01:03:52,744 --> 01:03:54,213
لا تلمسني!

745
01:04:09,693 --> 01:04:11,061
متأخرا أكثر من ساعة!

746
01:04:11,063 --> 01:04:11,995
جئت إلى هنا
في أقرب وقت ممكن.

747
01:04:11,997 --> 01:04:14,530
لقد تم إتصال أولغا على الأقل
10 مرات بالفعل.

748
01:04:14,532 --> 01:04:17,402
أعطني الملف اللعين
وأغلق اللعنة!

749
01:04:20,671 --> 01:04:23,305
<i>ورتنبرغ، 49 عامًا،
دبلوماسي ألماني</i>

750
01:04:23,307 --> 01:04:24,506
مع السفارة في بولندا.

751
01:04:24,508 --> 01:04:28,077
جميع الأموال غير المشروعة من
الشرق الأوسط يمر من خلاله.

752
01:04:28,079 --> 01:04:29,512
إنه مطلق،
لا أطفال.

753
01:04:29,514 --> 01:04:30,814
لقد قمنا بالفعل
عدة طرق،

754
01:04:30,816 --> 01:04:32,115
لكنه ميئوس منه.

755
01:04:32,117 --> 01:04:35,084
لا يمكن شراؤه.
لذلك ليس لدينا أي وسيلة للابتزاز.

756
01:04:35,086 --> 01:04:37,253
ومع ذلك فهو يفعل،
لديك نقطة ضعف واحدة.

757
01:04:37,255 --> 01:04:38,588
اسمحوا لي أن أخمن.

758
01:04:38,590 --> 01:04:40,222
هنا في ميلانو،
يستخدم خدمة

759
01:04:40,224 --> 01:04:41,557
يديرها رجل
دعا ستيفانو.

760
01:04:41,559 --> 01:04:43,559
لقد قمنا بالفرز بالفعل
الأمور في هذه الغاية.

761
01:04:43,561 --> 01:04:45,361
هكذا فورتنبرغ
هو في انتظاركم.

762
01:04:45,363 --> 01:04:46,428
أين القطعة؟

763
01:04:46,430 --> 01:04:48,097
حمام.
خلف الحوض الثاني.

764
01:04:48,099 --> 01:04:50,834
- حراس شخصيون؟
- واحد فقط. لقيط شرير.

765
01:04:50,836 --> 01:04:52,734
لدينا عيون
في القاعة،

766
01:04:52,736 --> 01:04:54,803
ولكن لا توجد وسيلة للحصول على
سلك أو كاميرا في.

767
01:04:54,805 --> 01:04:57,173
لن يكون هناك نسخ احتياطية.
لذلك إذا كان هناك عقبة ...

768
01:04:57,175 --> 01:04:58,441
لن يكون هناك.

769
01:04:58,443 --> 01:05:00,209
أحضر لي الملحق
حالة مفاتيح,

770
01:05:00,211 --> 01:05:01,510
المستندات وبصمة الإصبع.

771
01:05:01,512 --> 01:05:03,048
أي أسئلة؟

772
01:05:03,447 --> 01:05:04,582
أي غرفة؟

773
01:05:18,396 --> 01:05:21,066
اذهب إلى أبعد من ذلك
وسيكون عليك الدفع.

774
01:05:37,749 --> 01:05:40,753
- لقد حان الوقت.
- آسف. مرور.

775
01:05:42,287 --> 01:05:43,622
أسبوع الموضة.

776
01:05:45,389 --> 01:05:48,390
- هل يمكنني استخدام حمامك؟
- نعم، ولكن، اه، على عجل.

777
01:05:48,392 --> 01:05:50,728
- لقد فقدنا الكثير من الوقت.
- لن يكون طويلا.

778
01:05:51,630 --> 01:05:52,631
جيد.

779
01:06:50,822 --> 01:06:52,354
كنت في
هناك 12 دقيقة.

780
01:06:52,356 --> 01:06:53,892
حسنًا، لم يكن كذلك
متعاون للغاية.

781
01:06:57,528 --> 01:07:00,829
- فأين طبعه؟
- يمكننا أن نرفعهم عن هذا.

782
01:07:00,831 --> 01:07:02,798
لا، أنت أحمق.
ألم تقرأ المذكرة؟

783
01:07:02,800 --> 01:07:03,932
نعم، لقد قرأته.

784
01:07:03,934 --> 01:07:05,938
إذن أين هو سخيف
السبابة؟

785
01:07:10,742 --> 01:07:11,908
كنت تتوقع مني...

786
01:07:11,910 --> 01:07:15,278
أعد إصبعه، نعم!
كما جاء في المذكرة.

787
01:07:15,280 --> 01:07:17,012
كيف يمكنك أن تتوقع منا
للمساومة عليه

788
01:07:17,014 --> 01:07:18,783
دون وضع
بصماته في كل مكان؟

789
01:07:20,619 --> 01:07:22,588
هل تريد مني أن أرسل موسان؟

790
01:07:23,887 --> 01:07:26,990
لا، لا، لقد كان خطأي.

791
01:07:26,992 --> 01:07:29,425
خطأي
ويجب علي أن أفعل هذا.

792
01:07:29,427 --> 01:07:31,593
أثناء وجودك هناك،
أعد ساعتك.

793
01:07:31,595 --> 01:07:32,697
لا تترك أبدا
أي شيء وراء.

794
01:07:34,865 --> 01:07:37,202
لماذا لا تزال هنا؟ يذهب.

795
01:07:54,385 --> 01:07:55,387
هنا.

796
01:07:56,787 --> 01:07:57,889
هل انتهينا؟

797
01:08:01,860 --> 01:08:03,425
نعم.

798
01:08:03,427 --> 01:08:05,695
هل يمكنني الذهاب
إلى السرير الآن؟

799
01:08:05,697 --> 01:08:08,463
هل هناك أي شخص آخر أنت
هل تحتاجني للقتل والتشويه؟

800
01:08:08,465 --> 01:08:09,467
ما مشكلتك؟

801
01:08:13,305 --> 01:08:15,741
أنا متعبة جداً
من كل شيء.

802
01:08:16,441 --> 01:08:18,443
لا أستطيع...

803
01:08:23,481 --> 01:08:25,748
- خذ استراحة.
- ماذا؟

804
01:08:25,750 --> 01:08:28,985
خذ أسبوعًا في الشمس.
أينما تريد. خذ مود.

805
01:08:28,987 --> 01:08:30,485
استراحة. تعافي.

806
01:08:30,487 --> 01:08:32,490
تجاوز هذا.
مهما كان هذا.

807
01:08:33,857 --> 01:08:36,561
- شكرًا لك.
- أسبوع واحد. لا أكثر.

808
01:08:49,874 --> 01:08:52,675
مهلا، الفتيات،
هل يمكنني شراء مشروب لك؟

809
01:08:52,677 --> 01:08:55,380
إلا إذا كنت مليارديرًا،
واصل المشي يا رجل.

810
01:09:03,054 --> 01:09:04,721
الجيز، الجو حار هنا.

811
01:09:04,723 --> 01:09:05,954
هل تريد العودة
إلى البنغل،

812
01:09:05,956 --> 01:09:07,023
والاستحمام؟

813
01:09:07,025 --> 01:09:09,561
تفضل.
سأنضم إليكم لاحقا.

814
01:09:10,762 --> 01:09:11,764
حسنًا.

815
01:09:31,549 --> 01:09:32,614
أهلاً.

816
01:09:32,616 --> 01:09:35,083
استمتع بإجازتك؟

817
01:09:35,085 --> 01:09:38,089
نعم، كان رائعا.
حتى حصلت على هدية.

818
01:09:39,758 --> 01:09:41,760
هنا، إنها بطاقة بريدية.

819
01:09:46,897 --> 01:09:47,900
همم.

820
01:09:48,665 --> 01:09:49,998
محبوب.

821
01:09:50,000 --> 01:09:51,534
حان الوقت للعودة إلى العمل.

822
01:09:59,076 --> 01:10:00,443
ماذا بحق الجحيم؟

823
01:10:00,445 --> 01:10:01,511
اللعنة!

824
01:10:13,157 --> 01:10:15,126
رقم خمسة،
هل يمكن أن تتحول، من فضلك.

825
01:10:34,211 --> 01:10:36,212
يا!

826
01:10:36,214 --> 01:10:39,849
أيها السادة، الكمال،
جميل. أوه، عظيم.

827
01:10:39,851 --> 01:10:42,752
ممتاز. عزيزي،
شاهدني. .لا تتحرك

828
01:10:42,754 --> 01:10:45,591
المزيد من ماري أنطوانيت.

829
01:10:46,691 --> 01:10:47,693
ممتاز.

830
01:10:48,660 --> 01:10:49,827
يا!

831
01:10:53,130 --> 01:10:56,532
جيد، لطيف جدا.

832
01:10:56,534 --> 01:10:58,734
أريد النار. أعط كل شيء.
تعال. أعط كل شيء.

833
01:10:58,736 --> 01:11:00,906
نار! نار!
هذا كل شيء. حسنًا!

834
01:11:33,604 --> 01:11:36,038
نعم، ادفعها أكثر يا عزيزي!
ادفعها أكثر، أكثر، أكثر!

835
01:11:36,040 --> 01:11:37,707
أعطني ما حصلت عليه!
أعطني ما حصلت عليه!

836
01:11:37,709 --> 01:11:39,609
تعال! تعال!
تعال!

837
01:12:15,179 --> 01:12:17,182
لقد فعلت الخير
العمل هذا العام.

838
01:12:18,849 --> 01:12:20,815
أنت تطير مرة أخرى
إلى موسكو الأسبوع المقبل.

839
01:12:20,817 --> 01:12:22,220
رئيسه يريد
لرؤيتك.

840
01:12:53,750 --> 01:12:55,253
أنت مجنون.

841
01:12:56,353 --> 01:12:57,889
كنت في حاجة إليها.

842
01:13:02,794 --> 01:13:03,961
أنا أيضاً.

843
01:13:32,656 --> 01:13:35,226
أنا أعترف،
لم يكن لدي ثقة كبيرة بك في البداية.

844
01:13:36,193 --> 01:13:37,860
الفتيات الذين هم
جميلة جدا

845
01:13:37,862 --> 01:13:39,995
تصبح مشكلة
عاجلا أم آجلا.

846
01:13:39,997 --> 01:13:41,830
لهذا السبب نحن نوظف فقط
القبيحون.

847
01:13:43,233 --> 01:13:45,735
بالحديث عن أولغا،
لقد سألت

848
01:13:45,737 --> 01:13:48,707
للحصول على وسام التميز
ليتم منحها لك.

849
01:13:50,140 --> 01:13:51,641
ولكن لا تحصل
آمالك تصل.

850
01:13:51,643 --> 01:13:53,409
لا يوجد حفل
أو أي شيء.

851
01:13:53,411 --> 01:13:54,976
عندما تنتهي خدمتك،

852
01:13:54,978 --> 01:13:57,812
سيتم نقش اسمك
على الحائط عند المدخل،

853
01:13:57,814 --> 01:14:01,383
وسيتم دفع معاش لك
ورثة إذا كان لديك أي.

854
01:14:01,385 --> 01:14:03,120
الآن، ما رأيك؟

855
01:14:04,287 --> 01:14:06,090
هل تستحق
مثل هذا الشرف؟

856
01:14:08,125 --> 01:14:09,193
يفحص.

857
01:14:14,965 --> 01:14:16,133
لا.

858
01:14:19,970 --> 01:14:21,039
رفيقة.

859
01:14:36,019 --> 01:14:38,255
الاستيلاء عليها!
يوسف تعال معي

860
01:14:51,803 --> 01:14:55,003
لا تبدو مندهشا جدا.
قلت لك أنني سوف أراك في الجوار.

861
01:14:55,005 --> 01:14:56,071
الآن، سوف تفعل
أريد أن أعرف

862
01:14:56,073 --> 01:14:57,138
كيف عرفت
كان هذا ينخفض،

863
01:14:57,140 --> 01:14:58,239
وإلى متى
لقد كنت أراقبك،

864
01:14:58,241 --> 01:14:59,307
كل تلك الأشياء الجيدة.

865
01:14:59,309 --> 01:15:00,775
وأنت تستحق أن تعرف،
أنت تفعل.

866
01:15:00,777 --> 01:15:03,178
ربما سنتناول العشاء
في بعض الليالي، قم بتجزئة الأمر.

867
01:15:03,180 --> 01:15:05,448
لكن الآن،
نحن في مأزق قليلا

868
01:15:05,450 --> 01:15:07,783
لأن لدينا خمسة
دقائق لعقد صفقة

869
01:15:07,785 --> 01:15:09,952
قبل أن يبدأ أصدقاؤك
أن أتساءل أين أنت.

870
01:15:09,954 --> 01:15:11,252
لذا، ماذا عن أن أعطيك
خلاصة قليلا؟

871
01:15:11,254 --> 01:15:12,320
أنا أفهم
الوضع.

872
01:15:12,322 --> 01:15:13,855
نعم، سألخص على أي حال،

873
01:15:13,857 --> 01:15:15,725
فقط حتى نكون على
نفس الصفحة.

874
01:15:15,727 --> 01:15:18,394
الآن أستطيع أن أعلق عليك
مقتل أوليغ فيلينكوف

875
01:15:18,396 --> 01:15:20,395
حراسه الشخصيون
كاتب في لو موريس.

876
01:15:20,397 --> 01:15:23,065
محاولة القتل
فريدريك فورتنبرغ.

877
01:15:23,067 --> 01:15:25,868
ناهيك
موضوع التجسس كله

878
01:15:25,870 --> 01:15:27,269
الآن، أستطيع الحصول عليك
في أحد السجون الفرنسية

879
01:15:27,271 --> 01:15:28,203
داخل ساعة واحدة،

880
01:15:28,205 --> 01:15:30,773
أو يمكنني إجراء مكالمة
وقد استحوذت

881
01:15:30,775 --> 01:15:33,074
إلى أحد مواقعنا السوداء
في جمهورية التشيك

882
01:15:33,076 --> 01:15:34,843
حيث الغرامة
الرجال والنساء

883
01:15:34,845 --> 01:15:37,113
من الولايات المتحدة
مجتمع الاستخبارات

884
01:15:37,115 --> 01:15:39,914
سوف تنتهك الإنسان الخاص بك
الحقوق حتى يملوا.

885
01:15:39,916 --> 01:15:41,751
لذلك ترى هذه القضية.

886
01:15:41,753 --> 01:15:43,084
الحل الأول،
نحن نصدمك.

887
01:15:43,086 --> 01:15:44,854
ويحل مشكلتنا ,
ولكن ليس لك.

888
01:15:44,856 --> 01:15:47,155
بالإضافة إلى أنه يدمر
خطط العشاء لدينا.

889
01:15:47,157 --> 01:15:50,892
الحل الثاني، أنت تعمل لصالحنا.
أنت تعيش.

890
01:15:50,894 --> 01:15:52,026
العشاء اختياري.

891
01:15:56,400 --> 01:15:58,300
هل هذا كل شيء
لديك لتقدمه؟

892
01:15:58,302 --> 01:16:00,237
لا أعتقد أنك في
موقف للتفاوض.

893
01:16:01,772 --> 01:16:04,108
حسنًا إذن. اقتلني.

894
01:16:07,178 --> 01:16:08,910
كل ما تقدمه
هو نفس القرف

895
01:16:08,912 --> 01:16:10,479
أحصل عليه من شعبي.

896
01:16:10,481 --> 01:16:12,413
كن عبدا أو يموت.

897
01:16:12,415 --> 01:16:14,285
أو لا تراعي نفسك
أفضل من الروس؟

898
01:16:15,820 --> 01:16:18,386
اه تاريخيا أكيد

899
01:16:18,388 --> 01:16:20,021
ثم قدم لي عرضا أفضل.

900
01:16:20,023 --> 01:16:23,025
عرض النطاق الترددي الخاص بي مع
التفاوض محدود.

901
01:16:23,027 --> 01:16:24,860
لن أكون متطلبًا جدًا.

902
01:16:24,862 --> 01:16:27,065
حسنًا. قل لي ماذا
سوف تجعلك سعيدا.

903
01:16:27,865 --> 01:16:30,298
الحرية والحماية.

904
01:16:30,300 --> 01:16:31,967
همم.

905
01:16:31,969 --> 01:16:34,904
هذا أمر طويل القامة.
حسنًا. هنا يذهب.

906
01:16:34,906 --> 01:16:36,238
أنت تعمل لدينا
لمدة ثلاث سنوات،

907
01:16:36,240 --> 01:16:37,405
ثم نصنع
تختفي.

908
01:16:37,407 --> 01:16:40,074
هل سبق لك أن ذهبت إلى ولاية أريزونا؟
الجو حار، لكنها حرارة جافة.

909
01:16:40,076 --> 01:16:40,943
هذا ما يقولون.

910
01:16:40,945 --> 01:16:43,212
لم أفعل ذلك قط في الواقع
كان في الصيف.

911
01:16:43,214 --> 01:16:45,413
لا، أنا أعمل لمدة سنة واحدة.

912
01:16:45,415 --> 01:16:48,417
هذا هو الحد الأقصى من قبل
لقد انكشف غطائي على أية حال.

913
01:16:48,419 --> 01:16:50,351
وأنا أريد
للعيش بجانب البحر.

914
01:16:50,353 --> 01:16:52,523
- فانكوفر.
- بارد جداً.

915
01:16:54,325 --> 01:16:56,027
حسنًا،
أي اقتراحات؟

916
01:16:59,362 --> 01:17:01,133
- هاواي.
- هاواي.

917
01:17:01,933 --> 01:17:04,035
هاواي.

918
01:17:05,169 --> 01:17:06,403
حسنًا. هاواي هو.

919
01:17:15,179 --> 01:17:18,049
- كيف قبضت علي؟
- طريقة حمل حقيبتك.

920
01:17:29,125 --> 01:17:32,394
من الآن فصاعدا،
أنت تحت حمايتي.

921
01:17:32,396 --> 01:17:34,800
و حماية
الولايات المتحدة الأمريكية.

922
01:17:59,055 --> 01:18:00,989
كنت في
هناك 12 دقيقة.

923
01:18:00,991 --> 01:18:02,459
حسنًا، لم يكن كذلك
متعاون للغاية.

924
01:18:04,262 --> 01:18:05,563
إذن أين الطباعة؟

925
01:18:10,401 --> 01:18:12,403
سيد! إنها تعود.

926
01:18:13,437 --> 01:18:14,439
ليست كلمة واحدة.

927
01:18:16,573 --> 01:18:18,172
أحتاج إلى إصبعه.

928
01:18:18,174 --> 01:18:19,408
ما هي اللعنة
الذي تتحدث عنه؟

929
01:18:19,410 --> 01:18:21,944
أنا بحاجة له
الاصبع سخيف!

930
01:18:21,946 --> 01:18:23,212
مستحيل،
لن يغادر هذا الجناح.

931
01:18:23,214 --> 01:18:26,047
ليس هو! فقط له
الاصبع سخيف!

932
01:18:26,049 --> 01:18:27,917
قف، قف، انتظر!
ولم يكن هذا جزءا من الصفقة.

933
01:18:27,919 --> 01:18:28,984
أعني،
أستطيع مساعدتك.

934
01:18:28,986 --> 01:18:30,519
هذا جيد بالنسبة لي،
ولكن ليس أكثر.

935
01:18:30,521 --> 01:18:32,186
حسنًا،
وضعه على الطاولة.

936
01:18:32,188 --> 01:18:33,689
لا! لا تلمسني!

937
01:18:33,691 --> 01:18:35,457
لا!

938
01:18:38,696 --> 01:18:40,061
حسنًا، تابع.

939
01:18:40,063 --> 01:18:42,163
لا، لا، لا، لا، لا.
لا بد لي من القيام بذلك.

940
01:18:42,165 --> 01:18:43,364
هناك محددة
نوع القطع

941
01:18:43,366 --> 01:18:44,967
يعلم الكي جي بي
لنا أن نجعل

942
01:18:44,969 --> 01:18:46,935
فقط للتأكد
نحن لا نجبر.

943
01:18:46,937 --> 01:18:48,136
إذا كان سيخرج
بأي طريقة أخرى،

944
01:18:48,138 --> 01:18:49,538
سوف تلاحظ
هناك خطأ ما.

945
01:18:49,540 --> 01:18:51,006
أوه. كيف أعرف
أنت لا تقطعها

946
01:18:51,008 --> 01:18:52,141
بطريقة ذلك
يخوننا؟

947
01:18:52,143 --> 01:18:53,676
أوه، تريدني
أن أثق بك بشأن هاواي؟

948
01:18:53,678 --> 01:18:55,209
من الأفضل أن تثق بي
حول هذا.

949
01:18:55,211 --> 01:18:56,477
على أية حال، كان هناك
بالفعل 10 مرات..

950
01:18:56,479 --> 01:18:58,681
حسنًا، حسنًا!
أفهم!

951
01:18:58,683 --> 01:18:59,815
حسنًا،
اسكته!

952
01:18:59,817 --> 01:19:03,351
خذ نفسا عميقا يا سيدي.
أعطها السكين اللعين!

953
01:19:11,696 --> 01:19:13,064
هل انتهينا؟

954
01:19:13,697 --> 01:19:15,330
نعم، لقد انتهينا.

955
01:19:15,332 --> 01:19:17,466
هل يمكنني الذهاب إلى السرير الآن؟

956
01:19:17,468 --> 01:19:20,372
هل هناك أي شخص آخر تحتاجه
لي أن أقتل وأشوه؟

957
01:19:24,976 --> 01:19:26,044
خذ قسطا من الراحة.

958
01:20:04,180 --> 01:20:06,080
ما الذي تفعله هنا؟

959
01:20:06,082 --> 01:20:07,682
جئت للاطمئنان عليك.

960
01:20:07,684 --> 01:20:08,784
كان بإمكانك الاتصال.

961
01:20:08,786 --> 01:20:12,154
في وكالة المخابرات المركزية،
نحن كل شيء عن الخدمة الشخصية.

962
01:20:12,156 --> 01:20:13,491
كل شيء بخير؟

963
01:20:14,125 --> 01:20:15,757
في الوقت الراهن.

964
01:20:15,759 --> 01:20:19,494
جيد. نحن جميعا جيدة في لدينا
الجانب، ونحن جميعا واضحة.

965
01:20:19,496 --> 01:20:21,329
مشكلة أبدا
يرسل تحذيرا.

966
01:20:21,331 --> 01:20:23,034
اللعنة على التوالي.

967
01:20:24,300 --> 01:20:26,470
تبدو مرتاحًا،
تبدو أسمرًا.

968
01:20:29,807 --> 01:20:31,409
لماذا أنت هنا حقا؟

969
01:20:32,276 --> 01:20:34,243
أنا في إجازة.

970
01:20:34,245 --> 01:20:36,677
أنت...لقد وضعت الفكرة في رأسي.
لقد قلت جزر البهاما.

971
01:20:36,679 --> 01:20:39,480
بدأت أفكر
ديكيريس على الشاطئ.

972
01:20:39,482 --> 01:20:43,084
يشعر بالارتياح.
شعور جيد بالرجوع.

973
01:20:43,086 --> 01:20:45,253
بالإضافة إلى ذلك، هناك ذلك
العشاء أنا مدين لك.

974
01:20:45,255 --> 01:20:46,454
اعتقدت ذلك
كان اختياريا.

975
01:20:46,456 --> 01:20:47,491
نعم هو كذلك.

976
01:20:51,295 --> 01:20:53,098
سأفعل
اعتني بك يا آنا.

977
01:20:54,197 --> 01:20:55,431
حافظ على سلامتك.

978
01:20:55,433 --> 01:20:59,204
أنت معنا الآن.
نحن نحمي أصولنا.

979
01:21:01,805 --> 01:21:03,806
هل ستفي بوعدك؟

980
01:21:03,808 --> 01:21:05,507
سوف تسمح لي
تذهب بعد عام؟

981
01:21:05,509 --> 01:21:07,309
اه هاه.

982
01:21:07,311 --> 01:21:10,279
لقد قمت بالفعل بالبحث عنهم
لمنزل في هاواي.

983
01:21:10,281 --> 01:21:12,617
لا أستطيع أن أضمن
تفضيل الجزيرة.

984
01:21:15,251 --> 01:21:16,318
لا يهم.

985
01:21:16,320 --> 01:21:17,722
لا لكن صدقني
إنه كذلك.

986
01:21:19,689 --> 01:21:21,226
لم تكن أبدا؟

987
01:21:21,759 --> 01:21:23,128
لا.

988
01:21:24,461 --> 01:21:26,063
ثم لماذا هاواي؟

989
01:21:27,263 --> 01:21:30,431
البطاقات البريدية على
ثلاجة والدي.

990
01:21:30,433 --> 01:21:33,271
لقد بدا الأمر كذلك دائمًا
حلم. وأنت؟

991
01:21:33,838 --> 01:21:35,706
نعم ولدت ونشأت.

992
01:21:36,573 --> 01:21:39,108
مواطن جزيرة حقيقي.

993
01:21:39,110 --> 01:21:42,313
كان والدي في البحرية.
مثل لك.

994
01:21:45,381 --> 01:21:47,149
عليك الحب.
سوف تتصفح.

995
01:21:47,151 --> 01:21:49,220
سوف تأكل البريد المزعج.
إنها الجنة.

996
01:21:51,554 --> 01:21:54,123
بالإضافة إلى ذلك، سأفعل
ضمان شخصيا

997
01:21:54,125 --> 01:21:56,127
أن حلمك
يصبح حقيقة.

998
01:22:04,602 --> 01:22:06,400
من الأفضل أن تحصل على بعض السمرة

999
01:22:06,402 --> 01:22:08,272
أو سوف تنظر
واضح جدا.

1000
01:22:09,540 --> 01:22:11,242
نعم، نصيحة جيدة.

1001
01:22:12,543 --> 01:22:14,575
حسنا، إذا كنت...
إذا كنت في حاجة لي،

1002
01:22:14,577 --> 01:22:16,113
أنت تعرف أين
لتجدني.

1003
01:22:17,348 --> 01:22:18,846
في الخزانة؟

1004
01:22:20,284 --> 01:22:21,553
وهي مضحكة.

1005
01:22:22,318 --> 01:22:23,720
الحزمة الإجمالية.

1006
01:22:35,698 --> 01:22:39,504
لذلك لدي أخيرا ما يكفي من المال
للبدء في البناء.

1007
01:22:40,336 --> 01:22:42,738
وهي منطقة جميلة.

1008
01:22:42,740 --> 01:22:44,739
انها ليست بعيدة جدا
من سان تروبيه.

1009
01:22:44,741 --> 01:22:46,440
انها ليست بعيدة جدا
من الشاطئ.

1010
01:22:46,442 --> 01:22:47,876
ليس لديهم سياح.

1011
01:22:47,878 --> 01:22:50,678
سلمية للغاية،
هل تعلم؟

1012
01:22:50,680 --> 01:22:52,750
لقد فعلت ذلك بالفعل
الرسم بنفسي

1013
01:22:53,616 --> 01:22:55,583
وكنت أفكر،

1014
01:22:55,585 --> 01:22:58,789
أريد بناء الكل
المنزل بيدي.

1015
01:23:06,330 --> 01:23:08,765
هل تعلم فعلا
كان والدي نجارا؟

1016
01:23:13,269 --> 01:23:14,438
آنا.

1017
01:23:15,505 --> 01:23:16,807
هل سمعت
أي شيء قلته؟

1018
01:23:18,675 --> 01:23:20,976
رقم ولا كلمة واحدة.

1019
01:23:20,978 --> 01:23:22,413
ما مشكلتك؟

1020
01:23:25,782 --> 01:23:28,785
المضي قدما، والحصول عليه.
أنا لست جائعة على أي حال.

1021
01:23:36,492 --> 01:23:37,559
نعم؟

1022
01:23:40,697 --> 01:23:41,865
كيف هي إجازتك؟

1023
01:23:42,499 --> 01:23:43,535
جيد جدًا.

1024
01:23:45,001 --> 01:23:46,668
يبدو وكأنه مكان جميل.

1025
01:23:46,670 --> 01:23:48,173
لقد كنت هنا؟

1026
01:23:48,504 --> 01:23:49,540
لا.

1027
01:23:51,709 --> 01:23:53,244
هل تتجسس علي؟

1028
01:23:53,876 --> 01:23:55,580
<i>أنا أقوم بعملي.</i>

1029
01:23:56,780 --> 01:23:58,446
أنا أحب ذلك هنا.

1030
01:23:58,448 --> 01:23:59,951
لقد قمت بالفعل بدفع دفعة أولى
في بنغل.

1031
01:24:00,884 --> 01:24:03,288
همم. ليس مضحكا جدا.

1032
01:24:35,652 --> 01:24:36,887
ما هو الخطأ؟

1033
01:24:37,687 --> 01:24:38,854
أعتقد أننا على الأرجح

1034
01:24:38,856 --> 01:24:40,489
لن تكون قادرة أبدا
لتناول هذا العشاء.

1035
01:24:40,491 --> 01:24:43,391
- نعم، ربما أنت على حق.
- لذلك دعونا يمارس الجنس بدلا من ذلك.

1036
01:24:58,875 --> 01:24:59,876
أهلاً.

1037
01:25:01,312 --> 01:25:04,078
- استمتع بإجازتك؟
- نعم، كان رائعا.

1038
01:25:21,531 --> 01:25:24,333
يجب أن أكون في السفارة
في نصف ساعة.

1039
01:25:24,335 --> 01:25:25,503
سوف تتأخر.

1040
01:25:52,028 --> 01:25:53,731
<i>هل تقوم بأي تحركات؟</i>

1041
01:25:54,430 --> 01:25:55,497
لا.

1042
01:25:55,499 --> 01:25:56,834
<i>على الإطلاق؟</i>

1043
01:25:57,468 --> 01:25:58,967
<i>لا على الإطلاق.</i>

1044
01:25:58,969 --> 01:26:00,571
حسنًا، أغلقه.

1045
01:26:19,822 --> 01:26:22,593
لدي عمل لك،
عندما تعود إلى موسكو.

1046
01:26:23,594 --> 01:26:25,394
أي نوع من العمل؟

1047
01:26:25,396 --> 01:26:27,596
على مدى السنوات العشرين الماضية،
لقد كان لدينا

1048
01:26:27,598 --> 01:26:29,530
علاقة
مع الكي جي بي.

1049
01:26:29,532 --> 01:26:31,867
لم تكن ودية،
لكنها كانت محترمة.

1050
01:26:31,869 --> 01:26:33,834
نحن جميعا في نفس الشيء
الأعمال بعد كل شيء.

1051
01:26:33,836 --> 01:26:34,970
كل ذلك تغير

1052
01:26:34,972 --> 01:26:36,904
عندما فاسيليف
تم تعيينه مديرا.

1053
01:26:36,906 --> 01:26:38,573
نحن بحاجة لشخص ما
في الداخل.

1054
01:26:38,575 --> 01:26:41,075
يا رفاق تريد التخلص من
رقم واحد في الكي جي بي؟

1055
01:26:41,077 --> 01:26:42,610
نحن نعرف كيف
للحصول على بندقية في.

1056
01:26:42,612 --> 01:26:43,944
نحن نعرف كيف
لإخراج عميلنا.

1057
01:26:43,946 --> 01:26:45,980
كل ما تحتاجه هو المصاصة
للقيام بهذه المهمة؟

1058
01:26:45,982 --> 01:26:48,617
كل ما نحتاجه هو شريك ل
المشاركة في المهمة.

1059
01:26:48,619 --> 01:26:51,421
لذا استخدم أحد الأمريكيين
الشركاء في موسكو للقيام بذلك.

1060
01:26:52,423 --> 01:26:53,590
قبل خمس سنوات،

1061
01:26:54,825 --> 01:26:58,396
لقد فقدنا تسعة عملاء
في يوم واحد.

1062
01:26:59,129 --> 01:27:00,631
على ساعتي.

1063
01:27:05,768 --> 01:27:07,472
أعطى فاسيليف الأمر.

1064
01:27:09,039 --> 01:27:11,573
لقد كانوا مجرد رجال ونساء
القيام بعملهم.

1065
01:27:11,575 --> 01:27:13,842
لذلك ليس لديك
عملاء أمريكا للقيام بذلك.

1066
01:27:13,844 --> 01:27:16,077
- عليك استخدام اللغة الروسية.
- نحن بحاجة إلى الأفضل.

1067
01:27:16,079 --> 01:27:17,745
سأحصل على
رأسي انفجر.

1068
01:27:17,747 --> 01:27:21,082
لقد تم وضع هذا
معا لمدة ثلاث سنوات.

1069
01:27:21,084 --> 01:27:22,851
لقد راجعت كل التفاصيل
مائة مرة.

1070
01:27:22,853 --> 01:27:25,153
لا شيء مضمون،
لكنها قريبة لعنة.

1071
01:27:25,155 --> 01:27:27,556
نحن نخرج فاسيليف ،
استعادة القليل من النظام.

1072
01:27:27,558 --> 01:27:29,724
أنا فقط بحاجة للعثور على الحق
الشخص لتحقيق ذلك.

1073
01:27:29,726 --> 01:27:30,992
أنت تجعل كل شيء يحدث.

1074
01:27:30,994 --> 01:27:32,961
لن أفعل
تجعلك تفعل هذا.

1075
01:27:32,963 --> 01:27:36,701
آنا، إذا قلت
إنها لا تذهب، إنها لا تذهب.

1076
01:27:38,802 --> 01:27:39,635
ولكن يجب أن تعرف،

1077
01:27:41,638 --> 01:27:43,872
لقد طلبت منهم التوقيع
على التقاعد المبكر.

1078
01:27:43,874 --> 01:27:45,140
ماذا تقصد؟

1079
01:27:45,142 --> 01:27:47,678
أنت تقوم بهذه المهمة،
أنت خارج إلى هاواي.

1080
01:27:49,179 --> 01:27:51,579
الحرية الكاملة.
الحماية الكاملة.

1081
01:27:51,581 --> 01:27:52,713
كل ما أردت.

1082
01:27:52,715 --> 01:27:54,815
ووافقوا؟
تماما مثل ذلك؟

1083
01:27:54,817 --> 01:27:56,885
لا بد أنني كنت كذلك
مقنعة جدا.

1084
01:27:56,887 --> 01:27:58,552
ماذا قلت لهم؟

1085
01:27:58,554 --> 01:28:00,124
قلت لهم
لم أكن أريد أن أخسرك.

1086
01:28:07,063 --> 01:28:08,064
تمام.

1087
01:28:09,098 --> 01:28:10,467
جيد.

1088
01:28:22,778 --> 01:28:24,514
هل ستكون في موسكو؟

1089
01:28:25,715 --> 01:28:28,583
سأفعل شخصيا
تصفية السابقين لك.

1090
01:28:28,585 --> 01:28:30,121
هذه هي الطريقة الوحيدة
أعلم أنك ستكون آمنًا.

1091
01:29:12,161 --> 01:29:13,263
يفحص.

1092
01:29:29,345 --> 01:29:30,712
رَفِيق.

1093
01:29:33,650 --> 01:29:34,882
- أنا آسف، أليكس.
- أنت مجنون!

1094
01:29:34,884 --> 01:29:36,952
لن تتمكن من تحقيق ذلك أبدًا
من هنا على قيد الحياة.

1095
01:29:36,954 --> 01:29:38,121
ارقد.

1096
01:29:40,290 --> 01:29:42,193
- أنت امرأة ميتة.
- أحبك أيضًا.

1097
01:29:48,764 --> 01:29:50,634
سوف يجعلك تنام.

1098
01:32:44,808 --> 01:32:45,940
من أجل أمنك الخاص،

1099
01:32:45,942 --> 01:32:47,842
يرجى النسخ الاحتياطي
لا يقل عن 20 مترا.

1100
01:32:47,844 --> 01:32:51,245
حسنًا يا صديقي، كما ترى
هذا الباب؟ هناك حق.

1101
01:32:51,247 --> 01:32:53,114
أي ثانية،
سوف يظهر نظيري

1102
01:32:53,116 --> 01:32:56,053
ومن ثم همومك
سوف تنتهي، حسنا؟

1103
01:34:40,089 --> 01:34:42,356
- اخرج!
- إذهب! إذهب! إذهب! يقود!

1104
01:34:57,473 --> 01:34:59,576
آنا؟

1105
01:35:01,577 --> 01:35:03,013
لا تتحرك!

1106
01:35:03,612 --> 01:35:05,148
لا تتحرك!

1107
01:35:15,025 --> 01:35:17,257
أم،
عادة، أفعل هذه الأشياء

1108
01:35:17,259 --> 01:35:18,458
مع القليل
المزيد من الكياسة،

1109
01:35:18,460 --> 01:35:22,062
لكنه كان اسبوعا سخيفا
وأنا في نهاية الحبل.

1110
01:35:22,064 --> 01:35:23,463
أنت ستعمل الإجابة
نعم أو لا،

1111
01:35:23,465 --> 01:35:25,065
ولا تكذب لأنه
ثق بي سأعرف.

1112
01:35:25,067 --> 01:35:27,235
- هل تعرف من أنا؟
- لا.

1113
01:35:27,237 --> 01:35:28,368
الإجابة الصحيحة.

1114
01:35:28,370 --> 01:35:30,305
هل أنت منتسب
مع الكي جي بي، نعم أم لا؟

1115
01:35:30,307 --> 01:35:31,439
لا.

1116
01:35:31,441 --> 01:35:33,541
- الموساد .
- لا أعرف ما هو الموساد...

1117
01:35:33,543 --> 01:35:36,276
نعم أم لا؟ هذه هي اللعبة.

1118
01:35:36,278 --> 01:35:37,615
لا!

1119
01:35:39,683 --> 01:35:41,548
حسنًا. آنا.
هل رأيتها؟

1120
01:35:43,053 --> 01:35:44,519
لا.

1121
01:35:44,521 --> 01:35:46,954
سأخبرك
بالضبط ما يجب القيام به.

1122
01:35:46,956 --> 01:35:49,157
إذا قامت بالاتصال.
إذا اتصلت بك،

1123
01:35:49,159 --> 01:35:52,092
إذا اتصلت بها
سوف تتواصل معي.

1124
01:35:52,094 --> 01:35:54,494
- يفهم؟
- نعم.

1125
01:35:54,496 --> 01:35:56,232
لقد تنبهنا بالفعل
شقتك.

1126
01:35:56,967 --> 01:35:58,067
حسنًا، اخرج.

1127
01:36:16,419 --> 01:36:18,421
أنا آسف
لإزعاج يومك.

1128
01:36:48,284 --> 01:36:50,219
رجل الساعة. تهاني.

1129
01:36:51,220 --> 01:36:53,687
- شكرا يا رجل.
- عملية سخيف الصلبة.

1130
01:36:53,689 --> 01:36:55,222
كان فاسيليف
قتل مؤكد،

1131
01:36:55,224 --> 01:36:57,190
والروس جاهزون
لتعيين شخص آخر.

1132
01:36:57,192 --> 01:36:58,659
نعم. نأمل
شخص أفضل.

1133
01:36:58,661 --> 01:37:00,227
لا يمكن أن يكون أي شخص أسوأ.

1134
01:37:00,229 --> 01:37:02,232
المسيح، هذا الرجل
كان وخز.

1135
01:37:03,032 --> 01:37:04,498
لقد جعلت الأمور في نصابها الصحيح.

1136
01:37:04,500 --> 01:37:06,100
استغرق الأمر وقتًا،
لكنك عدت إليهم.

1137
01:37:06,102 --> 01:37:08,037
لن يفعل أحد ذلك أبدًا
ننسى ذلك.

1138
01:37:08,470 --> 01:37:09,639
جيد.

1139
01:37:11,107 --> 01:37:12,707
والفتاة؟ أي أخبار؟

1140
01:37:12,709 --> 01:37:14,475
ميت، على الأرجح.
إذا كانت محظوظة.

1141
01:37:14,477 --> 01:37:16,543
فتاة مثلها،
في معسكرات العمل السيبيرية؟

1142
01:37:16,545 --> 01:37:18,512
- كيف سيسير الأمر؟
- اه.

1143
01:37:18,514 --> 01:37:20,280
دعونا نتناول العشاء
قبل أن تغادر المدينة.

1144
01:37:20,282 --> 01:37:22,182
نعم بالتأكيد.

1145
01:37:22,184 --> 01:37:25,222
عمل عظيم. فوز كبير
للأخيار. نعم.

1146
01:38:03,726 --> 01:38:05,258
<i>دخول الحديقة.</i>

1147
01:38:05,260 --> 01:38:06,263
روجر.

1148
01:38:20,276 --> 01:38:22,275
تريد أن تقول لرجالنا
أن تكون أكثر سرية قليلا؟

1149
01:38:22,277 --> 01:38:23,743
<i>يمكنني اكتشافهم على بعد ميل واحد.</i>

1150
01:38:23,745 --> 01:38:26,282
العميلان 1 و 2، أنتم واضحين للغاية.
العودة إلى الوراء.

1151
01:38:54,710 --> 01:38:56,612
أي فكرة
من يمكن أن يكون؟

1152
01:38:57,813 --> 01:38:59,082
نحن على ذلك.

1153
01:39:00,817 --> 01:39:02,853
إلى يميني،
أليكسي تشنكوف.

1154
01:39:07,256 --> 01:39:09,826
- اه، إسبرسو ريستريتو.
- <i>حسن المظهر.</i>

1155
01:39:10,759 --> 01:39:12,627
ليونارد ميلر، وكالة المخابرات المركزية.

1156
01:39:12,629 --> 01:39:14,794
<i>كان في موسكو
عندما قُتل فاسيليف.</i>

1157
01:39:14,796 --> 01:39:16,767
جميع الوكلاء يقفون على أهبة الاستعداد
للتدخل.

1158
01:39:30,679 --> 01:39:32,379
مهلا، احصل علي
اللعنة من هنا.

1159
01:39:32,381 --> 01:39:34,481
لا تقلق،
نحن قادمون.

1160
01:39:34,483 --> 01:39:36,320
نعم يا سيدي.

1161
01:39:40,455 --> 01:39:42,391
إجراء الترشيح
وشيك.

1162
01:39:43,860 --> 01:39:44,926
لدينا حركة.

1163
01:39:44,928 --> 01:39:47,261
<i>اجلس يا أليكسي.</i>

1164
01:39:47,263 --> 01:39:49,696
مثل البطة
في انتظار الحصول على النار.

1165
01:39:49,698 --> 01:39:50,898
لا أحد يحصل على النار.

1166
01:39:50,900 --> 01:39:52,768
الترشيح
في 20 ثانية.

1167
01:39:54,571 --> 01:39:57,805
أليكسي، لا تفعل
أي شيء غبي.

1168
01:39:57,807 --> 01:39:58,809
خمسة عشر...

1169
01:40:03,845 --> 01:40:04,848
عشرة...

1170
01:40:09,751 --> 01:40:10,851
- <i>خمسة...</i>
- انتظر. انتظر.

1171
01:40:10,853 --> 01:40:12,520
انتظر، انتظر، انتظر. صد.

1172
01:40:12,522 --> 01:40:13,620
<ط> توقف. توقف.</i>

1173
01:40:13,622 --> 01:40:14,721
لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

1174
01:40:14,723 --> 01:40:15,726
إنها هنا.

1175
01:40:23,633 --> 01:40:24,701
قف.

1176
01:40:28,403 --> 01:40:29,770
من الجيد رؤيتك.

1177
01:40:29,772 --> 01:40:31,538
سأقتلك بها
يدي، آنا.

1178
01:40:31,540 --> 01:40:32,606
هل تعرف ذلك؟

1179
01:40:32,608 --> 01:40:35,545
أعلم، لكننا
يجب أن نتحدث أولا.

1180
01:40:55,865 --> 01:40:57,565
هل من مزيد من العشاق
تريد أن تخبرنا عنه؟

1181
01:40:57,567 --> 01:40:59,833
لا، فقط أنتما الإثنان.

1182
01:40:59,835 --> 01:41:01,504
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1183
01:41:02,338 --> 01:41:03,340
جئت لأقول وداعا.

1184
01:41:04,473 --> 01:41:05,641
من أجل الخير.

1185
01:41:07,910 --> 01:41:10,011
عندما كنت طفلاً، كنت أستخدم
للعب مع دمى ماتريوشها

1186
01:41:10,013 --> 01:41:12,616
الطريق قبل أن أتظاهر بذلك
بيعها على زاوية الشارع.

1187
01:41:13,715 --> 01:41:14,782
أحببت فتحهم

1188
01:41:14,784 --> 01:41:17,051
والنظر
على وجوههم الجميلة.

1189
01:41:17,053 --> 01:41:20,687
إنها امرأة داخل امرأة
داخل امرأة.

1190
01:41:20,689 --> 01:41:23,293
الآن سيكون هناك دمية
مصنوعة مني، ماذا ستكون؟

1191
01:41:24,893 --> 01:41:27,694
<ط> ابنة؟ صديقة؟</i>

1192
01:41:27,696 --> 01:41:29,997
<ط> جاسوس روسي؟ نموذج؟</i>

1193
01:41:29,999 --> 01:41:31,535
جاسوس أمريكي؟

1194
01:41:33,369 --> 01:41:34,802
إذا ذهبت
إلى أصغر دمية

1195
01:41:34,804 --> 01:41:36,340
مدفونة في أعماقها،
ما هي؟

1196
01:41:36,973 --> 01:41:38,508
لم أكن أعرف أبدا.

1197
01:41:39,375 --> 01:41:41,809
وأود
لمعرفة ذلك.

1198
01:41:41,811 --> 01:41:44,477
مهما كان لدينا،
كل واحد منا أحضرني إلى هنا.

1199
01:41:44,479 --> 01:41:47,648
لقد أعطتني إرادة العيش
وأواجه نفسي.

1200
01:41:47,650 --> 01:41:49,617
شيء سأفعله
لا تنسى أبدا.

1201
01:41:49,619 --> 01:41:51,822
لكنك نسيت
القواعد يا آنا.

1202
01:41:56,793 --> 01:41:59,996
هنا. هذا ما
حصلت من الكي جي بي.

1203
01:42:11,874 --> 01:42:13,477
وهذا ما
لقد حصلت على من وكالة المخابرات المركزية.

1204
01:42:16,079 --> 01:42:17,947
- متى؟
- قضيتك.

1205
01:42:37,633 --> 01:42:39,670
- عمل جميل.
- شكرًا لك.

1206
01:42:41,036 --> 01:42:42,438
إذن ماذا يحدث الآن؟

1207
01:42:43,138 --> 01:42:45,074
كلاكما حصلت
ما ينتمي لك.

1208
01:42:46,642 --> 01:42:48,842
كل شيء يعود
إلى وضعها الطبيعي.

1209
01:42:48,844 --> 01:42:50,444
ونحن نفترق كأصدقاء جيدين.

1210
01:42:50,446 --> 01:42:52,011
وإذا كان أي شيء
يحدث لك،

1211
01:42:52,013 --> 01:42:53,580
هناك نسخة في مكان ما.

1212
01:42:53,582 --> 01:42:55,015
يذهب مباشرة
للصحافة، هاه؟

1213
01:42:55,017 --> 01:42:58,151
آمل أن تكونوا على حد سواء مولعا
مني كما أنا منك.

1214
01:42:58,153 --> 01:43:01,154
عليك التأكد
هذا لن يحدث أبدا.

1215
01:43:01,156 --> 01:43:03,524
هذا كثير من الإيمان
لوضع الناس

1216
01:43:03,526 --> 01:43:04,792
أنت لا تفعل ذلك حقًا
تعرفي يا آنا.

1217
01:43:04,794 --> 01:43:08,628
في ستة أشهر، المعلومات
لديك سوف تكون عفا عليها الزمن.

1218
01:43:08,630 --> 01:43:10,700
وسوف يأتون بعدك،
أينما كنت.

1219
01:43:11,800 --> 01:43:14,504
لم يكن لدي قط
يوم واحد من الحرية.

1220
01:43:17,639 --> 01:43:19,375
ستة أشهر هي الأبدية.

1221
01:43:20,942 --> 01:43:22,745
ومن الأفضل أن أحصل عليه.

1222
01:43:24,580 --> 01:43:25,982
هل نحن متفقون؟

1223
01:43:30,987 --> 01:43:32,723
أتمنى لك الأفضل.

1224
01:43:35,090 --> 01:43:36,892
لمدة ستة أشهر على الأقل.

1225
01:43:42,098 --> 01:43:43,467
أليكس؟

1226
01:43:46,902 --> 01:43:48,704
انها مريرة
حبة لابتلاع.

1227
01:43:50,540 --> 01:43:52,640
سألتك مرة،

1228
01:43:52,642 --> 01:43:55,074
إذا وجدت طريقة للخروج،
هل ستكون بجانبي؟

1229
01:43:55,076 --> 01:43:58,178
لا لا قلت
سأبذل قصارى جهدي.

1230
01:43:58,180 --> 01:44:00,049
هذا كل ما أطلبه.

1231
01:44:26,675 --> 01:44:28,876
إذا كنت من أي وقت مضى
غير رأيك،

1232
01:44:28,878 --> 01:44:31,078
تعال إلى المنزل لعائلتك.

1233
01:44:31,080 --> 01:44:32,448
يفهم؟

1234
01:44:34,549 --> 01:44:36,585
العائلة الوحيدة التي أملكها
موجود على هذه الطاولة.

1235
01:44:48,531 --> 01:44:51,768
العاهرة! إذا كانت تعتقد
إنها تفلت من هذا...

1236
01:44:57,706 --> 01:45:00,708
استمر في التسجيل.
استمر في التسجيل.

1237
01:45:00,710 --> 01:45:02,446
أنت، ابق هنا.

1238
01:45:14,656 --> 01:45:15,724
هل تريد الرحيل أولاً؟

1239
01:45:17,159 --> 01:45:18,562
أعتقد أنني سأبقى لبعض الوقت.

1240
01:45:21,263 --> 01:45:24,133
- أشتري لك مشروبا؟
- لا تضغط عليه، الرفيق.

1241
01:45:34,076 --> 01:45:36,276
- آنا!
- أولغا؟

1242
01:45:36,278 --> 01:45:38,048
لا أحد يمارس الجنس مع الكي جي بي!

1243
01:45:47,290 --> 01:45:48,922
جميع العملاء، تحركوا!
يتحرك! يتحرك!

1244
01:45:48,924 --> 01:45:50,858
<ط> دعونا نذهب!
أخرجه من هناك!</i>

1245
01:45:50,860 --> 01:45:52,159
دعني أساعدها،
تشنكوف.

1246
01:45:52,161 --> 01:45:53,997
ما الذي يجعلك تفكر
انها تحتاج الى مساعدتكم؟

1247
01:45:58,668 --> 01:45:59,633
سوف تموت.

1248
01:45:59,635 --> 01:46:02,004
نحن جميعا سوف نموت
ذات يوم يا صديقي

1249
01:46:06,776 --> 01:46:08,775
أعتقد أنه سيكون
من الأفضل إذا غادرت أولاً.

1250
01:46:08,777 --> 01:46:10,546
لديك طريق واضح
خلفك.

1251
01:46:11,947 --> 01:46:13,282
أنا أصر.

1252
01:46:57,125 --> 01:46:59,662
أحضر لي اثنين من الفطائر.
لا تتصدر، فقط السكر.

1253
01:47:06,736 --> 01:47:08,939
أنا أعرف الأمريكيين
لقد اتصلت بك.

1254
01:47:10,205 --> 01:47:11,939
ما الذي تتحدث عنه؟

1255
01:47:11,941 --> 01:47:13,172
عندما عدت
من الجناح،

1256
01:47:13,174 --> 01:47:14,910
كان لديك علامات الكفة
على معصميك.

1257
01:47:19,014 --> 01:47:20,717
وذلك عندما
لقد فقدت ساعتك.

1258
01:47:24,420 --> 01:47:25,956
أنا أعرفك، آنا.

1259
01:47:27,022 --> 01:47:28,958
أنا أعرفك
مثل ابنتي.

1260
01:47:30,860 --> 01:47:32,392
في الوقت الراهن،

1261
01:47:32,394 --> 01:47:35,098
ما أعرفه
لا يترك هذه الليموزين.

1262
01:47:37,032 --> 01:47:38,431
ولكن يجب عليك أن تبلغني

1263
01:47:38,433 --> 01:47:40,235
كل شيء الأميركيين
يخططون.

1264
01:47:51,446 --> 01:47:53,312
<i>ما نوع الوظيفة؟</i>

1265
01:47:53,314 --> 01:47:54,413
<i>العشرون عامًا الماضية</i>

1266
01:47:54,415 --> 01:47:57,717
<i>لقد كانت لدينا علاقة
مع الكي جي بي.</i>

1267
01:47:57,719 --> 01:48:00,453
لم تكن ودية،
لكنها كانت محترمة.

1268
01:48:00,455 --> 01:48:03,023
نحن جميعا في نفس الشيء
الأعمال التجارية، بعد كل شيء.

1269
01:48:03,025 --> 01:48:04,123
كل ذلك تغير

1270
01:48:04,125 --> 01:48:06,161
عندما فاسيليف
تم تعيينه مديرا.

1271
01:48:06,995 --> 01:48:08,631
يريدون قتل فاسيليف؟

1272
01:48:09,799 --> 01:48:11,134
وهم يريدونني
للقيام بهذه المهمة.

1273
01:48:20,308 --> 01:48:23,146
ماذا تريد أكثر
في العالم يا آنا؟

1274
01:48:26,781 --> 01:48:28,117
حريتي.

1275
01:48:30,286 --> 01:48:33,820
افعل بالضبط كما أقول،
وأنا أعطيك كلامي

1276
01:48:33,822 --> 01:48:34,990
سوف تكون حرا.

1277
01:49:10,192 --> 01:49:12,295
أين هي؟ تمام.

1278
01:49:14,330 --> 01:49:15,432
أعطني زاوية أخرى.

1279
01:49:27,442 --> 01:49:30,810
من اليسار.
هذا. تكبير.

1280
01:49:30,812 --> 01:49:33,113
المزيد! المزيد والمزيد والمزيد.

1281
01:49:33,115 --> 01:49:36,186
دعني أرى الوجه.
على الوجه!

1282
01:49:55,103 --> 01:49:56,438
أطفئه.

1283
01:52:06,302 --> 01:52:07,434
<i>عزيزتي أولجا،</i>

1284
01:52:07,436 --> 01:52:08,401
<i>إذا تلقيت هذه الرسالة،</i>

1285
01:52:08,403 --> 01:52:09,470
<ط>يجب أن يكون كل شيء
ذهب للتخطيط.</i>

1286
01:52:09,472 --> 01:52:12,004
<i>أنت في فاسيليف
الكرسي وأنا...</i>

1287
01:52:12,006 --> 01:52:13,076
<i>حسنًا، أتمنى أن أكون على قيد الحياة.</i>

1288
01:52:14,076 --> 01:52:15,641
<ط> لقد علمتني
كيف أحمي نفسي</i>

1289
01:52:15,643 --> 01:52:17,377
<i>لأنه لا يوجد أحد آخر
يمكن أن تفعل ذلك بالنسبة لي.</i>

1290
01:52:17,379 --> 01:52:19,645
<ط> وأنا ممتن للغاية
لذلك.</i>

1291
01:52:19,647 --> 01:52:20,681
<ط> ولكن الشيء الوحيد
لم أستطع أن أفعل</i>

1292
01:52:20,683 --> 01:52:23,150
<i>هو حذف ملفي
من قاعدة البيانات.</i>

1293
01:52:23,152 --> 01:52:27,287
<i>'لأن فاسيليف هو الوحيد القادر على ذلك
افعل ذلك. أو خليفته.</i>

1294
01:52:27,289 --> 01:52:28,321
<i>أعلم أنك ستحافظ على كلمتك،</i>

1295
01:52:28,323 --> 01:52:29,623
<i>'لأن الشرف هو
مهم جدًا بالنسبة لك،</i>

1296
01:52:29,625 --> 01:52:31,458
<i>ونحن لا شيء بدونها.</i>

1297
01:52:31,460 --> 01:52:34,226
<ط> ولكن فقط في حالة
هل تريد تغيير صفقتنا،</i>

1298
01:52:34,228 --> 01:52:36,395
<i>لقد زرعت آخر
مصيدة الذئب في الثلج.</i>

1299
01:52:36,397 --> 01:52:39,065
<i>لقد قمت بالتسجيل
محادثتنا الأخيرة.</i>

1300
01:52:39,067 --> 01:52:41,168
مدة صلاحية فاسيليف
انتهت صلاحيتها.

1301
01:52:41,170 --> 01:52:43,736
<ط> كفى مع هؤلاء الرجال
ندير حياتنا.</i>

1302
01:52:43,738 --> 01:52:46,707
استخدام السلاح الأميركيين
سوف يختبئ لك.

1303
01:52:46,709 --> 01:52:50,677
كل ما عليك فعله هو
إرسال ابن العاهرة.

1304
01:52:50,679 --> 01:52:52,244
<ط> لقد قمت بتطبيق كل شيء
لقد علمتني</i>

1305
01:52:52,246 --> 01:52:54,381
<i>هذه السنوات الطويلة
والآن أنا خارج.</i>

1306
01:52:54,383 --> 01:52:57,016
<i>أتمنى أن تحترم ذلك.</i>

1307
01:52:57,018 --> 01:52:58,687
<i>وأتمنى أن تكون فخورًا بي.</i>

1308
01:53:04,660 --> 01:53:05,929
<i>مات!</i>

1309
01:53:18,040 --> 01:53:19,375
عاهرة.

1310
01:53:29,230 --> 01:53:34,230
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org